1
00:01:32,280 --> 00:01:34,400
[เครื่องสแกนบัตรส่งเสียงบี๊บ]

2
00:01:34,480 --> 00:01:35,480
[เครื่องสแกนบัตรส่งเสียงบี๊บ]

3
00:01:37,480 --> 00:01:38,480
[เครื่องสแกนบัตรส่งเสียงบี๊บ]

4
00:01:41,280 --> 00:01:42,280
[เครื่องสแกนบัตรส่งเสียงบี๊บ]

5
00:01:44,719 --> 00:01:45,719
[เครื่องสแกนบัตรส่งเสียงบี๊บ]

6
00:01:47,159 --> 00:01:48,159
[เครื่องสแกนบัตรส่งเสียงบี๊บ]

7
00:01:49,480 --> 00:01:50,480
[เครื่องสแกนบัตรส่งเสียงบี๊บ]

8
00:01:52,239 --> 00:01:53,239
[เครื่องสแกนบัตรส่งเสียงบี๊บ]

9
00:01:56,239 --> 00:01:57,319
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

10
00:01:58,519 --> 00:01:59,519
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

11
00:02:00,920 --> 00:02:01,920
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

12
00:02:05,799 --> 00:02:06,799
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

13
00:02:09,400 --> 00:02:10,400
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

14
00:02:11,639 --> 00:02:12,639
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

15
00:02:17,680 --> 00:02:18,680
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

16
00:02:20,759 --> 00:02:21,759
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

17
00:02:22,199 --> 00:02:23,199
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

18
00:02:27,400 --> 00:02:28,400
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

19
00:02:32,639 --> 00:02:33,639
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

20
00:02:34,360 --> 00:02:35,360
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

21
00:02:39,080 --> 00:02:40,080
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

22
00:02:42,560 --> 00:02:43,680
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

23
00:02:47,000 --> 00:02:49,360
[ผู้หญิงคุยโทรศัพท์]ถ้าคุณเพิ่ง
มีคนส่งสิ่งนี้มา...

24
00:02:50,680 --> 00:02:52,280
[แมวเหมียวในโทรศัพท์]

25
00:02:55,319 --> 00:02:57,400
[เพลงป๊อปในโทรศัพท์]

26
00:03:01,159 --> 00:03:03,000
[เพลงป๊อปในโทรศัพท์]

27
00:03:07,360 --> 00:03:09,560
[ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาอาหรับทางโทรศัพท์]

28
00:03:10,719 --> 00:03:12,719
[เสียงไซเรนรถพยาบาลทางโทรศัพท์]

29
00:03:19,680 --> 00:03:22,039
[ตะโกนประท้วงทางโทรศัพท์]

30
00:03:22,919 --> 00:03:25,599
[ผู้หญิงคุยโทรศัพท์]
ฉันชอบสีเหลืองและสีเทา...

31
00:05:44,000 --> 00:05:45,720
[เสียงกุญแจอยู่ในล็อค]

32
00:06:38,759 --> 00:06:40,120
[เพลงป๊อปในโทรศัพท์]

33
00:06:40,199 --> 00:06:42,000
[ผู้หญิงคุยโทรศัพท์] โอ้พระเจ้า! ฉันชอบ...

34
00:06:42,079 --> 00:06:43,759
[เพลงป๊อปในโทรศัพท์]

35
00:06:48,920 --> 00:06:50,519
[ผู้หญิงคุยโทรศัพท์] คุณชื่ออะไร

36
00:06:50,600 --> 00:06:53,319
และคุณให้คะแนนตัวเองอย่างไร
หนึ่งถึงสิบ?

37
00:06:53,399 --> 00:06:56,240
คุณจะไม่เชื่อ
สิ่งที่เราพบในกล่องนี้

38
00:06:56,319 --> 00:06:57,879
[เพลงป๊อปในโทรศัพท์]

39
00:07:01,759 --> 00:07:04,800
[ผู้หญิง เป็นภาษาอังกฤษ] ฉันกำลังดูอยู่
ซีรีย์ที่ดีจริงๆ

40
00:07:04,879 --> 00:07:07,079
โซ่ทอง. คุณเคยเห็นมันไหม?

41
00:07:08,079 --> 00:07:10,120
[ผู้หญิง 2] เอ่อ ไม่ แต่ฉันได้ยินมาว่ามันดี

42
00:07:10,199 --> 00:07:12,000
มันดีจริงๆ คุณควรดูมัน

43
00:07:12,079 --> 00:07:13,560
ฉันจะลองดู

44
00:07:17,240 --> 00:07:19,199
คืนนี้คุณกินข้าวเที่ยงหรือยัง?

45
00:07:19,279 --> 00:07:22,000
อืม. ฉันไม่สามารถยุ่งกับการทำอาหารได้

46
00:07:22,079 --> 00:07:24,639
- ถ้าคุณต้องการ ฉัน...
- เอาล่ะ เพลิดเพลินกับอาหารของคุณ

47
00:07:24,720 --> 00:07:26,120
ขอบคุณ คุณด้วย.

48
00:07:33,360 --> 00:07:34,800
[ประตูปิด]

49
00:08:05,800 --> 00:08:06,879
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

50
00:08:07,920 --> 00:08:10,160
[เสียงทารกร้องไห้]

51
00:08:11,800 --> 00:08:12,879
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

52
00:08:13,639 --> 00:08:14,759
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

53
00:08:19,040 --> 00:08:20,279
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

54
00:08:23,079 --> 00:08:24,160
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

55
00:08:33,080 --> 00:08:34,879
[ร้องไห้ต่อไป]

56
00:08:38,759 --> 00:08:40,000
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

57
00:08:44,639 --> 00:08:45,840
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

58
00:08:47,679 --> 00:08:49,279
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

59
00:08:53,720 --> 00:08:54,879
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

60
00:08:59,960 --> 00:09:01,120
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

61
00:09:02,159 --> 00:09:03,399
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

62
00:09:04,080 --> 00:09:06,039
[ร้องไห้ต่อไป]

63
00:09:08,720 --> 00:09:09,840
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

64
00:09:18,879 --> 00:09:20,039
[เสียงบี๊บจับเวลา]

65
00:09:26,879 --> 00:09:28,000
[เสียงบี๊บจับเวลา]

66
00:09:29,639 --> 00:09:30,720
[เสียงบี๊บจับเวลา]

67
00:09:35,279 --> 00:09:36,879
[เสียงบี๊บจับเวลา]

68
00:09:37,960 --> 00:09:39,039
[เสียงบี๊บจับเวลา]

69
00:09:40,559 --> 00:09:42,600
[เสียงบี๊บจับเวลา]

70
00:09:42,679 --> 00:09:43,840
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

71
00:09:45,200 --> 00:09:46,559
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

72
00:09:57,240 --> 00:09:58,879
- [ผู้ชาย] สวัสดีที่รัก ดีทั้งหมดเหรอ?
- เฮ้.

73
00:09:58,960 --> 00:10:01,240
- ใช่ทุกอย่างดี และคุณ?
- [ผู้ชาย] ใช่ดี

74
00:10:01,320 --> 00:10:03,559
- วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- สบายดี แล้วคุณล่ะ?

75
00:10:03,639 --> 00:10:06,360
เอ่อ เหมือนกันเลย
เพิ่งเอ้อได้สุนัขตัวใหม่นี้

76
00:10:06,440 --> 00:10:08,360
ไก่โต้ง มันเป็นลูกหมาตัวเล็กๆ

77
00:10:08,440 --> 00:10:10,159
ดังนั้นช่วงสุดสัปดาห์ของฉันส่วนใหญ่
พาขึ้นกับเขา

78
00:10:10,240 --> 00:10:12,039
เขาชื่อ เอ่อ โคบา

79
00:10:12,120 --> 00:10:14,360
มีภาพเล็กๆ น้อยๆ ที่นี่ ฉันจะแสดงให้คุณดู

80
00:10:15,600 --> 00:10:17,519
ใช่ เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วงสุดสัปดาห์ของฉัน

81
00:10:21,000 --> 00:10:21,960
นั่นคือเขา

82
00:10:22,039 --> 00:10:23,799
- อืม น่ารัก!
- ไม่ เขาไม่น่ารัก

83
00:10:23,879 --> 00:10:25,559
- เลขที่?
- ไม่ เขามันน่ารำคาญนิดหน่อย!

84
00:10:25,639 --> 00:10:28,039
เขาคอยติดตามคุณอยู่เสมอ
ติดคุณ.

85
00:10:28,120 --> 00:10:31,120
พวกเขาเรียกเขาว่าสุนัขเวลโคร
ติดอยู่กับคุณเสมอ

86
00:10:31,200 --> 00:10:33,039
แคนไปเข้าห้องน้ำ
หรือไม่มีอะไรเลยหากไม่มีเขา

87
00:10:33,120 --> 00:10:34,200
เขาอยู่ เขาอยู่...

88
00:10:34,279 --> 00:10:36,679
ทุกที่ที่คุณไปในบ้าน
เขาติดตามฉันเกี่ยวกับ

89
00:10:36,759 --> 00:10:38,480
คุณไปเข้าห้องน้ำ ออกมา เขาอยู่ที่นั่น

90
00:10:38,559 --> 00:10:40,679
ตรงหน้าคุณ ดังนั้น.

91
00:10:40,759 --> 00:10:42,159
คุณทำอะไรในช่วงสุดสัปดาห์?

92
00:10:42,240 --> 00:10:44,840
ฉันต้องทำสองสามอย่าง
ของต่างๆ ที่บ้าน ดังนั้น...

93
00:10:44,919 --> 00:10:46,720
น่าเบื่อ มันคืออะไรกับคนรุ่นของคุณ?

94
00:10:46,799 --> 00:10:48,000
ฉันอายุ 65 ปี และฉันออกไปข้างนอกบ่อยๆ

95
00:10:48,080 --> 00:10:50,519
ให้สิ่งนั้น ให้มัน
bevvy มีช่วงเวลาที่ดี

96
00:10:50,600 --> 00:10:52,879
เลขที่? มีคำโบราณว่าไว้
ในสกอตแลนด์ยังไงก็ตาม

97
00:10:52,960 --> 00:10:54,679
คุณมาที่นี่เพื่อช่วงเวลาที่ดี
ไม่นานนัก

98
00:10:54,759 --> 00:10:56,600
- [เสียงบี๊บจับเวลา]
- ดังนั้นจงพาตัวเองออกไป

99
00:10:56,679 --> 00:10:57,720
สนุกกับตัวเอง

100
00:10:57,799 --> 00:10:59,600
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
ถึงเพื่อนร่วมงานของคุณ

101
00:10:59,679 --> 00:11:01,919
- [เสียงโทรศัพท์ดัง]
- [เสียงบี๊บจับเวลา]

102
00:11:03,720 --> 00:11:04,919
สวัสดี

103
00:11:05,879 --> 00:11:07,159
[เสียงบี๊บจับเวลา]

104
00:11:07,240 --> 00:11:09,159
ฉันจำหมายเลขนั้นไม่ได้

105
00:11:09,240 --> 00:11:11,320
ให้เวลาฉันสองนาที
ฉันกำลังเดินทางลง

106
00:11:11,399 --> 00:11:15,000
[ตัวจับเวลายังคงส่งเสียงบี๊บ]

107
00:11:49,519 --> 00:11:51,600
[คนที่ 1] พี่ชาย นั่นคือขั้นตอนของคุณใช่ไหม?

108
00:11:51,679 --> 00:11:52,799
[ชาย 2] ใช่

109
00:11:54,440 --> 00:11:57,200
- วันนี้ทำทั้งหมดนี้เสร็จแล้วเหรอ?
- ครับ.

110
00:11:57,279 --> 00:12:00,720
- ทุบมันออกจากสวนสาธารณะ
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณพี่ชาย

111
00:12:00,799 --> 00:12:03,039
[ชาย 2] ฉันรู้ นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดส่วนตัวของฉัน

112
00:12:03,120 --> 00:12:05,360
- [ชาย 1] คุณเป็นเครื่องจักร
- [ชาย 2] ฉันรู้เพื่อน ครับ.

113
00:12:05,440 --> 00:12:07,720
- [ชาย 1] ติดตามต่อไป
- [ชาย 2] คุณก็เหมือนกัน

114
00:12:14,519 --> 00:12:16,600
[เป็นภาษาอังกฤษ] คุณมี 50p หรือไม่
ฉันยืมได้ไหม?

115
00:12:16,679 --> 00:12:17,759
[ผู้หญิง] ฉันอาจจะ

116
00:12:17,840 --> 00:12:18,639
- ฉันอยากได้ช็อคโกแลต

117
00:12:22,240 --> 00:12:23,879
[ผู้หญิง เป็นภาษาอังกฤษ] ฉันเพิ่งมีทองแดง

118
00:12:23,960 --> 00:12:26,200
- [ผู้หญิงโปรตุเกส] ไม่เป็นไร
- เธอต้องการเท่าไหร่?

119
00:12:26,279 --> 00:12:27,480
เอ่อ 20น.

120
00:12:33,480 --> 00:12:34,720
ที่นี่.

121
00:12:34,799 --> 00:12:36,480
- โอ้ขอบคุณ
- ด้วยความยินดี.

122
00:12:36,559 --> 00:12:38,200
ฉันจะคืนให้ในครั้งต่อไปที่ได้พบคุณ

123
00:12:38,279 --> 00:12:40,320
- [ผู้ชาย] ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล
- ไม่ ฉันจะทำ

124
00:12:51,200 --> 00:12:53,039
คือ...จะดีเหรอ?

125
00:12:54,799 --> 00:12:56,279
ใช่ใช่มันดี

126
00:12:56,360 --> 00:12:59,559
มัน...ดูเรียบร้อยดี [หัวเราะเบา ๆ]

127
00:12:59,639 --> 00:13:01,320
วันนี้ฉันจะกินแกงไก่

128
00:13:02,200 --> 00:13:03,919
ไก่ก็ดูดีเหมือนกัน

129
00:13:04,000 --> 00:13:05,440
มันเป็นเรื่องดี

130
00:13:24,679 --> 00:13:25,799
คุณเป็นคนเลือกหรือไม่?

131
00:13:27,679 --> 00:13:28,679
ใช่.

132
00:13:29,720 --> 00:13:30,879
แล้วคุณล่ะ?

133
00:13:30,960 --> 00:13:32,039
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

134
00:13:34,480 --> 00:13:36,759
เราออกไปที่นั่นด้วยตัวเราเอง
นานเกินไปเหรอ?

135
00:13:38,519 --> 00:13:40,440
ใช่ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

136
00:13:40,519 --> 00:13:42,600
ฉันต้องหาอย่างอื่น

137
00:13:42,679 --> 00:13:44,320
นั่นฉลาดนะ ฉันควรทำอย่างนั้นเช่นกัน

138
00:13:45,440 --> 00:13:47,759
เอ่อ แต่คุณกำลังมองหา
เพื่ออย่างอื่นเหรอ?

139
00:13:48,440 --> 00:13:50,399
ฉันไม่รู้จริงๆ
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้พูดตามตรง

140
00:13:50,480 --> 00:13:52,720
เช่นเดียวกับงานอื่นๆ ส่วนใหญ่
ฉันก็ค่อนข้างจะแย่เหมือนกัน

141
00:13:52,799 --> 00:13:56,240
- ใช่เหมือนกัน
- ใช่. ฉันไม่รู้.

142
00:13:57,360 --> 00:13:59,240
คุณทำอะไรข้างนอกที่นี่?

143
00:13:59,320 --> 00:14:02,240
- อืมหลังเลิกงานเหรอ?
- ใช่.

144
00:14:03,960 --> 00:14:05,039
ไม่มากจริงๆ

145
00:14:06,200 --> 00:14:07,200
และคุณ?

146
00:14:09,159 --> 00:14:10,799
ฉันเป็นคนค่อนข้างยุ่ง

147
00:14:10,879 --> 00:14:13,919
ฉันเอ่อ...ซักผ้า

148
00:14:16,840 --> 00:14:19,039
คุณรู้ไหมว่าซักผ้า

149
00:14:19,120 --> 00:14:20,759
- แขวน, พับ.
- ตกลง.

150
00:14:20,840 --> 00:14:23,000
- สิ่งที่น่าตื่นเต้น
- [หัวเราะเบา ๆ ]

151
00:14:23,080 --> 00:14:25,759
ใช่ อืม... ฉันก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน

152
00:14:25,840 --> 00:14:27,480
คุณทำอย่างนั้นด้วยเหรอ? ว้าว.

153
00:14:28,120 --> 00:14:30,960
- ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ
- ใช่. แปลก.

154
00:14:36,480 --> 00:14:39,440
- [เป็นภาษาอังกฤษ] อืม ฉันต้องไปแล้ว
- ใจเย็นๆ ทำตัวดีๆ นะ

155
00:14:39,519 --> 00:14:41,080
- คุณด้วย.
- ไชโย

156
00:14:41,799 --> 00:14:43,679
- ใช่แล้ว ลาก่อน
- ลาก่อน.

157
00:14:43,759 --> 00:14:44,840
ลาก่อน.

158
00:15:26,960 --> 00:15:28,799
[เครื่องซักผ้าเริ่มทำงาน]

159
00:17:57,240 --> 00:17:58,519
[ชาย 1] ฝนตกมั้ย?

160
00:17:58,599 --> 00:18:00,039
- [ชาย 2] หือ?
- [ชาย 1] ฝนตกหรือเปล่า?

161
00:18:00,119 --> 00:18:02,640
[ชาย 2] นะ นะ ยังไม่มี
แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

162
00:18:02,720 --> 00:18:04,559
[ผู้หญิง 3] สภาพอากาศ
เพิ่งมีจิต

163
00:18:04,640 --> 00:18:06,759
[ชาย 2] ถังขยะของฉันพังแล้ว
เมื่อคืนและทุกอย่าง

164
00:18:06,839 --> 00:18:08,519
[ผู้หญิง 3] ฉันนอนไม่หลับ
เพราะลม

165
00:18:14,160 --> 00:18:17,079
[ชาย 2] มีใครบ้างในพวกคุณ
ดูนั่นสิ เอ่อ Golden Chain?

166
00:18:17,160 --> 00:18:19,200
- [ชาย 1] ฉันได้ยินเรื่องนี้มาเยอะมาก
- [ผู้หญิง 3] ไม่นะ

167
00:18:19,279 --> 00:18:21,079
- [ชาย 2] คุณกำลังดูอยู่หรือเปล่า?
- [ผู้หญิง 4] ใช่

168
00:18:21,160 --> 00:18:22,559
[ชาย 2] ก็ดีไม่ใช่เหรอ?

169
00:18:22,640 --> 00:18:24,279
ฉันไม่สามารถเข้าไปได้จริงๆ

170
00:18:24,359 --> 00:18:26,240
ฉันกำลังดูซีซั่นใหม่อยู่

171
00:18:26,319 --> 00:18:27,680
ของ The Dark Road ในขณะนี้

172
00:18:27,759 --> 00:18:29,240
- มีอันใหม่ออกมาเหรอ?
- ซีซั่นสองเหรอ?

173
00:18:29,319 --> 00:18:30,319
ใช่. ออกมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

174
00:18:30,400 --> 00:18:31,599
เอ่อ ไม่ชอบอันแรกเลย

175
00:18:31,680 --> 00:18:33,920
- [ผู้หญิง 4] มันเกี่ยวกับอะไร?
- [ผู้หญิง 3] มันเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้

176
00:18:34,000 --> 00:18:35,440
ที่เดินทางผ่านอเมริกาด้วยรถ RV

177
00:18:35,519 --> 00:18:37,440
รถบ้านของเขาพัง
และเขาก็หลงอยู่ในป่า

178
00:18:41,559 --> 00:18:42,759
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

179
00:18:45,599 --> 00:18:46,880
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

180
00:18:46,960 --> 00:18:48,119
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

181
00:18:49,720 --> 00:18:51,079
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

182
00:18:53,519 --> 00:18:54,839
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

183
00:18:54,920 --> 00:18:56,079
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

184
00:18:59,640 --> 00:19:00,680
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

185
00:19:03,440 --> 00:19:04,640
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

186
00:19:06,000 --> 00:19:07,279
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

187
00:19:10,079 --> 00:19:11,400
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

188
00:19:15,559 --> 00:19:16,559
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

189
00:19:16,720 --> 00:19:17,720
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

190
00:19:25,279 --> 00:19:26,519
[ประตูปิด]

191
00:19:32,000 --> 00:19:33,640
- โอ้เฮ้!
- สวัสดี.

192
00:19:35,640 --> 00:19:36,799
ย้ายทั้งหมดแล้วเหรอ?

193
00:19:36,880 --> 00:19:38,599
- อืม?
- ย้ายทั้งหมดแล้วเหรอ?

194
00:19:38,680 --> 00:19:40,680
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

195
00:19:40,759 --> 00:19:43,319
เอ่อ ขอโทษนะ คุณรู้ไหม
เอ่อ ตู้อันไหนเป็นของฉัน?

196
00:19:43,400 --> 00:19:44,440
อืม...

197
00:19:44,519 --> 00:19:45,680
อันนั้น

198
00:20:05,559 --> 00:20:07,160
- อืม งั้น...
- อืม อืม?

199
00:20:07,240 --> 00:20:08,839
คุณพักห้องข้างๆฉันเหรอ?

200
00:20:08,920 --> 00:20:11,240
ฉันอยู่ชั้นหนึ่ง... เอ่อ ประตู

201
00:20:12,680 --> 00:20:13,680
อืม...

202
00:20:18,599 --> 00:20:20,000
ห้องของคุณดี

203
00:20:21,039 --> 00:20:22,920
- มัน... มันใหญ่.
- ใช่ ฉันชอบมัน.

204
00:20:23,000 --> 00:20:24,079
ใช่.

205
00:20:25,519 --> 00:20:28,200
ฉันคิดว่ามันเป็นเอิ่ม
ห้องนั่งเล่นก่อน

206
00:20:29,119 --> 00:20:30,440
อืม มันมีหน้าต่างที่ดี

207
00:20:30,519 --> 00:20:31,559
ฉันชอบมัน. ฉัน...

208
00:20:31,640 --> 00:20:34,440
ฉันชอบเวลาที่... พื้นที่สว่าง

209
00:20:39,640 --> 00:20:41,000
คุณมาจากที่ไหน

210
00:20:42,440 --> 00:20:44,039
[ผู้ชาย] ฉันมาจากโปแลนด์

211
00:20:44,119 --> 00:20:45,200
ดี.

212
00:20:48,720 --> 00:20:50,039
[ผู้ชาย] แล้วคุณล่ะ?

213
00:20:50,119 --> 00:20:51,599
ฉันมาจากโปรตุเกส

214
00:20:51,680 --> 00:20:52,960
โอ้ดี

215
00:20:54,480 --> 00:20:56,359
ฉันไม่เคยไปโปรตุเกส

216
00:20:56,440 --> 00:20:58,160
[ผู้หญิง 2] ฉันไม่เคยไปโปแลนด์เหมือนกัน

217
00:20:58,240 --> 00:20:59,720
แต่ฉันได้ยินมาว่ามันดี

218
00:21:01,480 --> 00:21:03,279
ใช่แล้ว...มันโอเค

219
00:21:09,240 --> 00:21:10,240
เหนื่อย?

220
00:21:10,319 --> 00:21:13,359
ไม่ ฉันแค่... ยืดเส้นยืดสายนิดหน่อย แบบว่า

221
00:21:14,480 --> 00:21:16,400
งานเยอะและ...

222
00:21:16,480 --> 00:21:18,440
และการเคลื่อนไหว
และทุกอย่างก็เลยเยอะมาก

223
00:21:18,519 --> 00:21:21,359
[ผู้หญิง 2] ใช่ คุณทำงานอะไร?

224
00:21:21,440 --> 00:21:23,720
ฉันคือผู้ชายที่มีรถตู้

225
00:21:23,799 --> 00:21:25,039
ตกลง.

226
00:21:25,119 --> 00:21:27,559
ใช่แล้ว มันไม่ใช่ของฉัน
สิ่งที่ชอบพูดตามตรง

227
00:21:28,640 --> 00:21:29,759
เงินก็เรียบร้อย

228
00:21:29,839 --> 00:21:32,039
- อย่างน้อยนั้น
- อืมใช่

229
00:21:34,880 --> 00:21:36,240
และคุณ? คุณทำงานอะไร?

230
00:21:38,039 --> 00:21:39,440
ฉันเป็นผู้หญิงที่มี...

231
00:21:41,759 --> 00:21:44,720
อืม ฉันทำงานในโกดัง เป็นคนเก็บของ

232
00:21:44,799 --> 00:21:45,960
- สวัสดี.
- โอ้เฮ้

233
00:21:47,200 --> 00:21:48,599
อืม...

234
00:21:48,680 --> 00:21:49,920
ในสวนอุตสาหกรรม?

235
00:21:50,000 --> 00:21:51,240
- ใช่.
- โอ้!

236
00:21:51,319 --> 00:21:52,920
ฉันรู้จักคนที่ทำอย่างนั้นบางที

237
00:21:53,920 --> 00:21:56,480
บางทีคุณอาจรู้จักเขา เดวิด. ไอ้เตี้ย?

238
00:21:57,440 --> 00:21:59,640
มี... มีพวกเราไม่กี่คน

239
00:21:59,720 --> 00:22:02,119
ใช่. คำถามโง่ๆ แน่นอน.

240
00:22:02,200 --> 00:22:04,400
- ไม่ มันไม่โง่
- [หัวเราะเบา ๆ ]

241
00:22:04,480 --> 00:22:05,920
คุณต้องการบ้างไหม?

242
00:22:06,000 --> 00:22:07,240
พวกเขาดีมาก

243
00:22:08,720 --> 00:22:10,359
ใช่แน่นอน ขอบคุณ.

244
00:22:18,200 --> 00:22:20,640
อย่างตอนเย็นทำ...

245
00:22:20,720 --> 00:22:23,519
คุณออกไปเที่ยว เอ่อ เหมือนอยู่ในครัวหรือเปล่า

246
00:22:23,599 --> 00:22:24,960
หรือแค่ไปที่ไหนสักแห่งด้วยกัน?

247
00:22:25,039 --> 00:22:26,440
อืมไม่จริงๆ

248
00:22:27,920 --> 00:22:30,400
ทุกคนทำงาน
ในเวลาที่แตกต่างกันและ...

249
00:22:32,799 --> 00:22:34,559
เป็นการยากที่จะจัดระเบียบสิ่งต่าง ๆ เข้าด้วยกัน

250
00:22:34,640 --> 00:22:35,599
อืมใช่

251
00:22:35,680 --> 00:22:38,079
[ผู้หญิงเข้ามาในห้อง
พูดภาษาสเปน]

252
00:22:55,640 --> 00:22:57,079
- [ผู้หญิง] คริส!
- เฮ้!

253
00:22:57,160 --> 00:22:58,440
- ยินดีต้อนรับ!
- ขอบคุณ.

254
00:22:58,519 --> 00:22:59,920
- เอาล่ะ?
- ใช่ทุกอย่างดี

255
00:23:00,000 --> 00:23:01,680
- [ผู้หญิง] ดี
- ทุกอย่างโอเคไหม?

256
00:23:01,759 --> 00:23:03,799
ใช่ แค่ไอ้จ้อนจากที่ทำงาน

257
00:23:03,880 --> 00:23:05,119
อยากให้ฉันทำงาน

258
00:23:05,200 --> 00:23:07,119
ในคืนหนึ่งฉันบอกไปแล้วว่าทำไม่ได้

259
00:23:07,200 --> 00:23:10,200
เหมือนคุยกับกำแพงเลย
แต่คุณรู้อะไรไหม?

260
00:23:10,279 --> 00:23:11,319
เพศสัมพันธ์เขา

261
00:23:11,400 --> 00:23:14,079
ฉันบอกว่าฉันทำไม่ได้ดังนั้น
ฉันจะไม่ทำมัน. ใช่!

262
00:23:14,720 --> 00:23:18,640
ยังไงก็ตาม เห็นว่าได้เจอกันแล้ว
ออโรร่าที่น่ารักอยู่นี่

263
00:23:18,720 --> 00:23:19,880
ใช่. ใช่แล้ว เราเคยเจอกันแล้ว

264
00:23:19,960 --> 00:23:21,599
[ผู้หญิง] เธอบอกคุณแล้วหรือยัง
เกี่ยวกับผีหรือยัง?

265
00:23:21,680 --> 00:23:24,759
- ผีอะไร?
- มีผี.

266
00:23:24,839 --> 00:23:27,640
บางครั้งก็สร้างสิ่งต่างๆ
หายไปในตู้

267
00:23:27,720 --> 00:23:29,039
[ผู้หญิง] ใช่

268
00:23:29,119 --> 00:23:32,759
แล้วเราล่ะรู้ไหม...
ตัวตนของผี?

269
00:23:32,839 --> 00:23:35,759
เราคิดว่าเป็นเฟริ

270
00:23:35,839 --> 00:23:38,079
ฉันก็เลยจะคอยจับตาดู
บนสิ่งของของคุณ ดังนั้นเช่น

271
00:23:38,160 --> 00:23:39,960
ช็อคโกแลตราคาแพง แย่ขนาดนั้น

272
00:23:40,039 --> 00:23:42,039
ฉันจะอยู่ในห้องของคุณถ้าฉันเป็นคุณ

273
00:23:42,119 --> 00:23:43,319
แค่บอกว่า.

274
00:23:44,480 --> 00:23:46,079
- ดี.
- เขาเป็นคนดีนะรู้ไหม

275
00:23:46,160 --> 00:23:47,240
ไม่ต้องกังวล.

276
00:23:47,319 --> 00:23:49,599
[คริส] ไม่ ฉันพนันได้เลย เขามอง
เหมือนผู้ชายที่น่ารักมาก

277
00:23:49,680 --> 00:23:51,839
ใช่แล้ว ด้วยฟันหวาน

278
00:23:51,920 --> 00:23:53,000
[พวกเขาหัวเราะ]

279
00:23:53,079 --> 00:23:55,119
[คริส] ใช่แล้ว ที่รัก
พวกเขามีฟันหวาน

280
00:24:01,160 --> 00:24:02,200
- ขออนุญาต?
- สวัสดี.

281
00:24:02,279 --> 00:24:03,599
คุณอยากคุยกับฉันไหม

282
00:24:03,680 --> 00:24:05,759
เอ่อใช่ คุณชื่ออะไรขอโทษ?

283
00:24:05,839 --> 00:24:07,240
- ออโรร่า.
- ออโรร่า.

284
00:24:11,759 --> 00:24:14,519
เอ่อใช่ เอาล่ะ ออโรร่า คุณ
เป็นหนึ่งในตัวเลือกอันดับต้นๆ

285
00:24:14,599 --> 00:24:15,599
- สัปดาห์นี้
- โอ้.

286
00:24:15,680 --> 00:24:17,359
- อืม งานดีมาก
- ขอบคุณ.

287
00:24:17,440 --> 00:24:19,240
เอ่อคุณต้องเลือก
ช็อกโกแลตแท่งหนึ่ง

288
00:24:19,319 --> 00:24:20,920
จากกล่องตรงนั้น เพียงใดก็ตาม

289
00:24:21,000 --> 00:24:22,680
แล้วแต่คุณจะชอบอันไหน

290
00:24:22,759 --> 00:24:24,400
- ขอบคุณ.
- ไม่เป็นไร

291
00:24:26,039 --> 00:24:27,079
ขออภัย...

292
00:24:32,839 --> 00:24:33,920
ฉันจะเอาอันนี้

293
00:24:34,000 --> 00:24:35,799
มันเป็นทางเลือกที่ดี

294
00:24:36,400 --> 00:24:37,440
ตกลง.

295
00:24:45,680 --> 00:24:46,759
[เสียงบี๊บของเครื่องบัตร]

296
00:25:10,960 --> 00:25:13,119
- [เป็นภาษาอังกฤษ] เฮ้.
- เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

297
00:25:13,200 --> 00:25:15,279
- สวัสดีพวกคุณ
- เฮ้.

298
00:25:16,359 --> 00:25:18,240
เคยได้ยินไหม
เกี่ยวกับผู้ชายที่เสียชีวิตเหรอ?

299
00:25:18,319 --> 00:25:20,000
ไม่ ใครตาย?

300
00:25:20,079 --> 00:25:21,759
วันก่อนเขานั่งข้างฉัน

301
00:25:21,839 --> 00:25:23,720
- จำเขาได้ไหม?
- เขาไม่ใช่ เขานั่งอยู่ตรงนั้น

302
00:25:23,799 --> 00:25:26,599
- [ชาย 1] เขาไม่ได้เหรอ?
- ไม่ เขาอยู่ที่นั่น

303
00:25:26,680 --> 00:25:27,920
[ชาย 1] เขาอยู่ข้างๆ ฉัน

304
00:25:29,200 --> 00:25:30,720
[ผู้หญิง 1] ฉันไม่คิดว่าฉันรู้จักเขา

305
00:25:30,799 --> 00:25:32,799
ไม่หรอก เขามีเคราแพะ

306
00:25:34,400 --> 00:25:35,880
กับผมหางม้า?

307
00:25:36,720 --> 00:25:37,799
เขาเสียชีวิต?

308
00:25:37,880 --> 00:25:39,640
อ่า ตอนนี้คุณจำเขาได้แล้วใช่ไหม?

309
00:25:39,720 --> 00:25:40,680
จำผู้ชายคนนั้นได้ไหม?

310
00:25:40,759 --> 00:25:42,319
[ผู้หญิง 1]
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

311
00:25:42,400 --> 00:25:45,160
สิ่งที่ฉันได้ยินจนถึงตอนนี้ก็คือเขา...

312
00:25:46,279 --> 00:25:47,039
- แบบว่าเขา...

313
00:25:48,039 --> 00:25:49,759
..ทำเพื่อตัวเอง

314
00:25:51,079 --> 00:25:52,680
- [ผู้หญิง 3] แย่จัง
- [ชาย 2] แหวะเพื่อน

315
00:25:52,759 --> 00:25:55,480
[ผู้หญิง 3] แม้ว่าเขายังเด็กอยู่ก็ตาม
ฉันไม่คิดว่าฉันได้พูดคุยกับเขา

316
00:25:55,559 --> 00:25:57,079
แต่ฉันจำได้ว่าเห็นเขาอยู่รอบๆ

317
00:25:57,160 --> 00:25:58,359
[ชาย 2] คุณไม่เคยรู้เลย

318
00:25:58,440 --> 00:26:00,039
[ชาย 1] เขาเย็นชามาก
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

319
00:26:00,119 --> 00:26:01,079
[ชาย 2] คุณไม่มีทางรู้

320
00:26:01,160 --> 00:26:02,119
[ผู้หญิง 3] อาจจะเป็นอุบัติเหตุก็ได้

321
00:26:02,200 --> 00:26:03,519
[ชาย 2] คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

322
00:26:03,599 --> 00:26:05,559
[ผู้หญิง 3] คุณไม่มีทางรู้
กับสิ่งที่เกินขนาดเหล่านั้น

323
00:26:05,640 --> 00:26:07,519
[ชาย2] กลับบ้านแล้วหรือ
อะไรก็ตาม รู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

324
00:26:07,599 --> 00:26:09,119
[ผู้หญิง 1] มันเกิดขึ้น
ถึงเพื่อนของฉัน

325
00:26:09,200 --> 00:26:10,359
[ผู้หญิง 3] ใช่ไหม?

326
00:26:12,079 --> 00:26:13,079
[ผู้หญิง 1] เขาเป็นคนดี

327
00:26:13,160 --> 00:26:15,039
ใช่แล้ว คนตายยังเป็นคนดีเสมอ

328
00:26:15,720 --> 00:26:18,440
- ตกลง.
- เลขที่! มันเป็นเรื่องจริง

329
00:26:18,519 --> 00:26:21,640
ทันทีที่เขาตาย
ดูสิ ทุกคนใส่ใจ

330
00:26:21,720 --> 00:26:24,960
ฉันได้ยินมาว่าเพื่อนร่วมแฟลตของเขาเจอเขาแล้ว

331
00:26:25,039 --> 00:26:27,960
- [ผู้หญิง 1] โอ้พระเยซู
- [ชาย 2] ใช่แล้ว ไชโยเพื่อน

332
00:26:28,039 --> 00:26:30,599
ฉันหมายความว่ามันไม่เจ๋ง เอาน่าเพื่อน

333
00:26:30,680 --> 00:26:32,960
ฉันหมายถึงถ้าคุณจะทำ
บางอย่างเช่นนั้น ชอบ...

334
00:26:33,039 --> 00:26:35,720
สำหรับฉันตัวอย่างฉันจะทำใช่ไหม?

335
00:26:35,799 --> 00:26:39,880
แต่ถ้าฉันทำภารกิจเดี่ยว
ขวา? ออกจากสะพาน.

336
00:26:41,039 --> 00:26:42,759
[ชาย 1] ลองนึกภาพการเป็นเพื่อนร่วมแฟลตของเขา

337
00:26:42,839 --> 00:26:44,480
จริงๆ ตื่นมาก็เจอแบบนั้นเลย

338
00:26:44,559 --> 00:26:46,319
มีเพื่อนร่วมแฟลตร่วมเพศของคุณตามหาคุณเหรอ?

339
00:26:46,400 --> 00:26:47,559
ฉันหมายถึงมาเลย!

340
00:26:47,640 --> 00:26:49,559
- ฉันคงเป็นแผลเป็นไปตลอดชีวิตเพื่อน
- ใช่.

341
00:26:49,640 --> 00:26:51,319
แล้วรถไฟล่ะ?

342
00:26:51,400 --> 00:26:52,960
- อะไรนะ?
- รถไฟเหรอ?

343
00:26:53,039 --> 00:26:54,039
ผู้ชายคนนี้!

344
00:26:54,119 --> 00:26:55,680
- ทำไมเขาถึงหัวเราะ?
- ให้ตายเถอะเพื่อน

345
00:26:55,759 --> 00:26:57,640
[ชาย 2] ดูสิ มันเลอะเทอะ
กับการเดินทางของผู้คน

346
00:26:57,720 --> 00:26:58,680
[ผู้หญิง 1] เอาน่า!

347
00:26:58,759 --> 00:27:00,559
[คน 2] เอาน่า จริงมั้ยล่ะ?

348
00:27:02,720 --> 00:27:03,960
[ชาย 1] ยุติธรรมเพียงพอแล้ว

349
00:27:06,279 --> 00:27:09,480
โอ้เพื่อเห็นแก่เพื่อน! ฉันควรจะไปดีกว่า

350
00:27:09,559 --> 00:27:11,640
เอาล่ะ ฉันจะได้เจอคุณเร็วๆ นี้นะที่รัก

351
00:27:11,720 --> 00:27:13,839
อย่าไปฆ่าตัวตายใช่ไหม?

352
00:27:14,400 --> 00:27:15,759
ฮ่าฮ่า ตลกดี

353
00:27:15,839 --> 00:27:17,240
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

354
00:27:20,359 --> 00:27:21,680
[ผู้หญิง 3] เขาชื่ออะไร?

355
00:27:22,759 --> 00:27:24,079
[ผู้หญิง 1] ฉันไม่รู้

356
00:27:29,440 --> 00:27:32,440
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

357
00:27:36,480 --> 00:27:37,599
สวัสดี

358
00:27:37,680 --> 00:27:39,119
- สวัสดี.
- โอ้เฮ้

359
00:27:40,240 --> 00:27:43,839
[คริส] เอ่อ พวก เอ่อ
นี่คือออโรร่า เพื่อนร่วมแฟลตของฉัน

360
00:27:43,920 --> 00:27:45,079
- สวัสดี.
- [คริส] เธอมาจากโปรตุเกส

361
00:27:45,160 --> 00:27:46,480
[ผู้ชาย] สวัสดี

362
00:27:46,559 --> 00:27:48,640
[คริส] ฉันเชิญเพื่อนมาบ้าง
ฉันหวังว่ามันโอเค

363
00:27:48,720 --> 00:27:50,119
ใช่มันก็โอเค ไม่มีปัญหา.

364
00:27:50,200 --> 00:27:51,279
[คริส] เจ๋ง.

365
00:27:53,200 --> 00:27:54,319
[ผู้ชาย] สามสัปดาห์แล้ว

366
00:27:54,400 --> 00:27:56,200
[คริส] ใช่ ฉันลืมไป
ดวงอาทิตย์มีลักษณะอย่างไร

367
00:27:57,160 --> 00:28:00,640
[ชาย 1] มันเป็นอย่างนั้นเสมอ

368
00:28:00,720 --> 00:28:03,119
แต่ผมคิดว่าถ้าเรามี
ฝนตกเพิ่มอีกสองสามวัน

369
00:28:03,200 --> 00:28:04,519
มันจะเป็นเหมือนในพระคัมภีร์

370
00:28:04,599 --> 00:28:07,640
เหมือนน้ำท่วมทุกที่
เราต้องสร้างเรือ!

371
00:28:07,720 --> 00:28:08,839
ใช่...

372
00:28:36,160 --> 00:28:39,119
[คริส] วันที่ 10 ดีสำหรับฉัน
จริงๆ แล้ว ใช่ใช่ใช่

373
00:28:39,200 --> 00:28:41,119
- ยูเลีย?
- [ยูเลีย] ไม่ ฉันกำลังทำงานอยู่

374
00:28:41,200 --> 00:28:44,799
[คริส] ไม่! แต่คุณแค่โทรมาป่วย!

375
00:28:45,480 --> 00:28:46,920
หรืออาจจะแค่พูดคุยกับคุณ...

376
00:28:47,000 --> 00:28:49,079
[ยูเลีย] ใช่ ฉันจะตรวจสอบกับผู้จัดการของฉัน

377
00:28:49,160 --> 00:28:50,119
[คริส] ใช่ไหม?

378
00:28:50,200 --> 00:28:51,839
[ยูเลีย] ใช่ ถ้าเขาทำได้
ให้วันหยุดฉันหน่อย

379
00:28:51,920 --> 00:28:53,799
[คริส] ฉันมีเวลาว่าง
ถุงนอนสำหรับคุณ ดังนั้น...

380
00:28:53,880 --> 00:28:56,279
[ยูเลีย] โอ้เยี่ยมมาก! ใช่แล้ว ตกลง ดังนั้น...

381
00:28:56,359 --> 00:28:59,000
ฉันคิดว่าฉันคิดว่าเอ่อฉันจะสามารถ

382
00:28:59,079 --> 00:29:00,680
[คริส] คุณอยากได้เบียร์เพิ่มไหม?

383
00:29:00,759 --> 00:29:03,039
- [ผู้ชาย] ฉันสบายดี ขอบคุณ
- [ยูเลีย] ไม่ ฉันไม่เป็นไร

384
00:29:08,079 --> 00:29:12,799
[ยูเลีย] ใช่แล้ว ฉันแค่...
ฉันแค่ส่งข้อความไปตอนนี้

385
00:29:14,240 --> 00:29:16,480
เพราะว่า อืม ฉันคอยปกปิดใครบางคนเสมอ ดังนั้น...

386
00:29:16,559 --> 00:29:18,359
เอ่อ คุณอยากได้เบียร์ไหม?

387
00:29:19,640 --> 00:29:21,319
- อืมใช่
- เย็น.

388
00:29:21,400 --> 00:29:22,640
แน่นอน ขอบคุณ

389
00:29:27,839 --> 00:29:29,599
- นี่คุณ.
- ขอบคุณ.

390
00:29:33,400 --> 00:29:34,559
นะ ซโดรวี.

391
00:29:34,640 --> 00:29:35,920
- โซเด.
- โซเด?

392
00:29:36,000 --> 00:29:37,359
- โซเด.
- โซเด.

393
00:29:40,720 --> 00:29:43,759
เอ่อ นี่คือ Viktor
และนี่คือจูเลีย เพื่อนของฉัน.

394
00:29:43,839 --> 00:29:46,359
- [กริ่งประตูดังขึ้น]
- โอ้และเอ่อนี่คือ Janek

395
00:29:51,880 --> 00:29:53,559
[Yulia] นี่เป็นส่วนที่ดีของเมืองที่นี่

396
00:29:53,640 --> 00:29:54,920
- ใช่.
- ใช่ดีจริงๆ

397
00:29:55,000 --> 00:29:56,880
และแฟลตก็สวยมาก ใหญ่!

398
00:29:56,960 --> 00:29:58,920
ใช่ พวกเรามีไม่กี่คน

399
00:30:01,480 --> 00:30:03,599
เอ่อ เจอกันได้ยังไงคะ?

400
00:30:03,680 --> 00:30:07,400
[Viktor] เอ่อ จากที่ทำงาน
พวกเขาเราพบกันตลอดหลายปีที่ผ่านมา

401
00:30:07,480 --> 00:30:09,400
ผ่านเพื่อนของเพื่อน ฉันคิดว่า

402
00:30:09,480 --> 00:30:10,480
[ยูเลีย] ใช่แล้ว

403
00:30:10,559 --> 00:30:12,559
[วิคเตอร์] แล้วคุณจะทำอย่างไร ออโรร่า?

404
00:30:12,640 --> 00:30:15,160
ฉันทำงานในโกดังเป็นพนักงานยกของ

405
00:30:16,720 --> 00:30:17,839
และคุณ?

406
00:30:17,920 --> 00:30:19,480
ฉันทำงานในร้านอาหารในครัว

407
00:30:19,559 --> 00:30:20,960
ใช่แล้ว และฉันเป็นพนักงานเสิร์ฟ

408
00:30:21,039 --> 00:30:22,200
สวัสดีทุกคน!

409
00:30:23,160 --> 00:30:24,359
- สวัสดี!
- สวัสดี.

410
00:30:24,440 --> 00:30:25,559
เฮ้!

411
00:30:25,640 --> 00:30:27,240
- [เจเน็ก] สวัสดี
- สวัสดี.

412
00:30:27,319 --> 00:30:28,640
- ฉันชื่อเจเน็ก
- ออโรร่า.

413
00:30:28,720 --> 00:30:30,160
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

414
00:30:30,240 --> 00:30:31,839
คุณเป็นหนึ่งในเพื่อนร่วมแฟลตหรือไม่?

415
00:30:31,920 --> 00:30:33,319
- ใช่.
- ดี. ดี.

416
00:30:33,400 --> 00:30:35,880
[คริสพูดเป็นภาษาโปแลนด์]

417
00:30:47,720 --> 00:30:50,079
อืม นี่คืออาหารเย็นของคุณเหรอ?

418
00:30:50,160 --> 00:30:51,920
- ใช่.
- โอ้. มันคืออะไร?

419
00:30:53,200 --> 00:30:56,119
- แค่แซนวิชกับชีส
- ดี.

420
00:30:56,200 --> 00:30:57,599
เรากินไปแล้วบ้าง

421
00:30:57,680 --> 00:30:59,960
และตอนนี้เราอยากไป
หยิบเครื่องดื่มออกไปข้างนอก

422
00:31:00,039 --> 00:31:01,519
โอ้. ที่ไหน?

423
00:31:01,599 --> 00:31:03,920
เอ่อ มีบาร์นี้อยู่ริมถนน

424
00:31:04,000 --> 00:31:06,880
และ Viktor ก็คิด
ที่เราสามารถตรวจสอบได้

425
00:31:07,720 --> 00:31:09,480
- ใช่.
- ใช่ ฉันรู้จักบาร์นี้

426
00:31:09,559 --> 00:31:10,799
ใช่? คุณเคย?

427
00:31:10,880 --> 00:31:14,839
ไม่ แต่ฉัน... ฉันผ่านมันไป
ไม่กี่ครั้งและ...

428
00:31:14,920 --> 00:31:17,240
- มันดูดี
- มากับเรา

429
00:31:17,319 --> 00:31:18,599
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่แน่นอน!

430
00:31:18,680 --> 00:31:20,599
คงจะดีมากถ้ามีคุณ

431
00:31:20,680 --> 00:31:22,119
- ตกลง!
- ใช่?

432
00:31:22,200 --> 00:31:23,359
- โอเค ขอบคุณ
- เย็น!

433
00:31:23,440 --> 00:31:24,880
- ใช่.
- ตกลง.

434
00:31:28,440 --> 00:31:30,839
[การสนทนาเป็นภาษาโปแลนด์]

435
00:31:46,559 --> 00:31:47,960
คุณรู้จักถนนที่ไปถึงสะพานไหม?

436
00:31:48,039 --> 00:31:49,559
- เอ่อ..
- คุณรู้จักอันนั้นไหม?

437
00:31:49,640 --> 00:31:51,279
ใช่.

438
00:31:51,359 --> 00:31:55,640
มันปิดทุกสัปดาห์
สองสามชั่วโมง

439
00:31:55,720 --> 00:31:58,440
เห็นรถตำรวจและของต่างๆ...

440
00:31:58,519 --> 00:32:00,039
[เพลงทุบ]

441
00:32:01,079 --> 00:32:02,480
อึ

442
00:32:02,559 --> 00:32:04,519
ใช่แล้ว มันก็แค่ เอ่อ

443
00:32:04,599 --> 00:32:06,359
พวกเขาไม่ได้รายงานเรื่องนี้ในข่าว

444
00:32:06,440 --> 00:32:08,599
บางทีพวกเขาอาจไม่ต้องการ
เพื่อให้ผู้อื่นมีความคิด

445
00:32:08,680 --> 00:32:09,759
คุณรู้ไหม?

446
00:32:13,960 --> 00:32:15,319
คุณทำอะไรอยู่สุดสัปดาห์นี้?

447
00:32:17,359 --> 00:32:18,559
อืม...

448
00:32:20,319 --> 00:32:21,599
ไม่มาก.

449
00:32:23,720 --> 00:32:26,559
ฝนคงจะตกนะ

450
00:32:28,279 --> 00:32:30,200
- ใช่ อากาศไม่ดี
- ใช่.

451
00:32:31,759 --> 00:32:33,039
แย่จริงๆ

452
00:32:34,240 --> 00:32:36,200
พรุ่งนี้ฉันเริ่มค่อนข้างเช้า

453
00:32:37,240 --> 00:32:38,880
ไม่ค่อยพอใจกับมันมากนัก

454
00:32:40,039 --> 00:32:41,599
- เพลิดเพลินไปกับช่วงเย็น
- ใช่.

455
00:33:34,240 --> 00:33:35,559
[เพลงเต้นรำ]

456
00:34:16,840 --> 00:34:18,920
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

457
00:34:26,280 --> 00:34:27,440
คุณสบายดีไหม?

458
00:34:30,440 --> 00:34:32,800
- เธออยู่กับคุณเหรอ?
- ไม่ ไม่

459
00:34:32,880 --> 00:34:34,119
เธอไม่ได้อยู่กับคุณใช่ไหม?

460
00:34:35,599 --> 00:34:36,840
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

461
00:34:39,360 --> 00:34:42,800
อืม บางทีเราควรย้ายเธอไปที่...

462
00:34:42,880 --> 00:34:45,079
- ไปที่นั่น
- ตกลง.

463
00:34:51,960 --> 00:34:53,119
คุณโอเคไหม?

464
00:34:58,239 --> 00:35:00,039
- ฉันจะเอาน้ำมา
- ใช่ ได้โปรด.

465
00:35:00,119 --> 00:35:01,119
เพียงไม่กี่วินาที

466
00:35:03,360 --> 00:35:04,639
หากคุณสามารถหาความช่วยเหลือได้

467
00:35:04,719 --> 00:35:06,039
บางทีความปลอดภัยหรือใครบางคน?

468
00:35:06,119 --> 00:35:08,800
- ฉันจะไปหาคนโกหก
- ใช่แล้ว ขอบคุณ

469
00:35:12,679 --> 00:35:13,840
เธอโอเคไหม?

470
00:35:13,920 --> 00:35:15,679
อืม ไม่ ไม่จริงๆ

471
00:35:15,760 --> 00:35:17,639
แต่เธอ... เธอจะสบายดี

472
00:35:23,599 --> 00:35:26,360
คุณจะสบายดี
โอเค? ไม่ต้องกังวล.

473
00:35:27,760 --> 00:35:29,039
คุณชื่ออะไร?

474
00:35:35,559 --> 00:35:37,400
[ประตูปิด]

475
00:36:00,119 --> 00:36:01,320
[เสียงกระทบกัน]

476
00:36:06,079 --> 00:36:07,639
[ผู้หญิง เป็นภาษาอังกฤษ] ให้ตายเถอะ มันพังเหรอ?

477
00:36:07,719 --> 00:36:10,159
ใช่มันพัง เชี่ยเอ้ย

478
00:36:10,239 --> 00:36:11,639
[หญิง] มันไม่เปิดใช่ไหมคะ?

479
00:36:15,519 --> 00:36:17,119
ไม่ มันไม่ใช่...

480
00:36:17,199 --> 00:36:19,480
[ผู้หญิง] โอ้ มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
หน้าจอหรืออะไรบางอย่าง

481
00:36:19,559 --> 00:36:21,119
มีสถานที่เล็กๆ ที่ฉันเคยใช้มาก่อน

482
00:36:21,199 --> 00:36:22,440
เมื่อฉันหักของฉัน

483
00:36:22,519 --> 00:36:26,559
เอ่อ ให้ฉันไปหาคุณนะ
ชื่อ มันเป็นเรื่องดี

484
00:36:26,639 --> 00:36:28,360
พวกเขาจะจัดการคุณ

485
00:36:29,760 --> 00:36:31,360
สองวินาที...

486
00:36:31,440 --> 00:36:33,079
เอาล่ะ.

487
00:36:34,519 --> 00:36:36,119
เพิ่งส่งรายละเอียดไปให้คุณ

488
00:36:38,880 --> 00:36:40,760
เทเรซา ฉัน... ฉันมองไม่เห็นมัน

489
00:36:40,840 --> 00:36:44,320
ขออภัยเพื่อน ใช่แล้ว...

490
00:36:45,280 --> 00:36:47,719
มันคือที่นี้นี่เอง

491
00:36:47,800 --> 00:36:49,199
เก่งจริงๆนะพวกนี้

492
00:36:49,280 --> 00:36:51,559
และพวกเขาไม่...
ไม่แพงขนาดนั้นจริงๆ

493
00:36:52,440 --> 00:36:54,000
- ฉันหวังว่าคุณจะสามารถแก้ไขได้
- ใช่แล้ว ขอบคุณ

494
00:36:54,079 --> 00:36:55,559
โอ้ขอโทษนั่นมันไร้สาระจริงๆ

495
00:37:46,119 --> 00:37:48,559
มัน... วันนี้เป็นไปได้เหรอ?

496
00:37:48,639 --> 00:37:51,199
เอ่อ ไม่ใช่วันนี้ เรามี
ตัวเลือกในวันถัดไป

497
00:37:51,280 --> 00:37:53,679
แต่มันแพงกว่า

498
00:37:53,760 --> 00:37:55,800
ตกลง. อืม...

499
00:37:57,000 --> 00:37:59,320
เป็นไปไม่ได้เร็วกว่านี้เลยเหรอ?

500
00:37:59,400 --> 00:38:00,719
อืมไม่

501
00:38:02,000 --> 00:38:03,519
ยี่สิบสี่ชั่วโมงเป็นเรื่องปกติ

502
00:38:03,599 --> 00:38:06,039
พี่ชาย ตอนนี้คุณทำงานเป็นอย่างไรบ้าง?

503
00:38:06,119 --> 00:38:07,760
[ชาย 2] ฉันมีเรื่องมากเกินไป

504
00:38:07,840 --> 00:38:09,079
[คนที่ 1] ใช่

505
00:38:09,159 --> 00:38:11,079
ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันจะแนะนำให้คุณทำคือ

506
00:38:11,159 --> 00:38:13,079
คุณจะแวะมาพรุ่งนี้สายๆก็ได้

507
00:38:13,159 --> 00:38:15,719
เพื่อดูว่าพร้อมหรือยัง
แต่ไม่มีหลักประกัน

508
00:38:15,800 --> 00:38:18,000
จะทำสำเร็จอย่างแน่นอน
แต่ตอนบ่ายสามโมง

509
00:38:18,079 --> 00:38:20,039
ตกลง. อืม...

510
00:38:21,079 --> 00:38:22,440
แล้วพรุ่งนี้ได้เท่าไร?

511
00:38:22,519 --> 00:38:23,880
[ชาย 1] ราคา 99 ปอนด์

512
00:38:52,840 --> 00:38:54,159
[ชาย 1] เยี่ยมมาก ขอบคุณ

513
00:38:58,480 --> 00:38:59,719
เพียงเมื่อคุณพร้อม

514
00:39:10,199 --> 00:39:11,199
นั่นเยี่ยมมาก

515
00:39:15,920 --> 00:39:18,599
งั้นพรุ่งนี้คุณก็ทำได้
ปรากฏขึ้นในเวลาใดก็ได้หลังจากสามทุ่ม

516
00:39:18,679 --> 00:39:20,320
แค่นำใบเสร็จนั้นติดตัวไปด้วย โอเค?

517
00:39:20,400 --> 00:39:21,440
- ขอบคุณ.
- ไชโย

518
00:40:01,840 --> 00:40:04,280
เฮ้! ฉันกำลังอาบน้ำอยู่!

519
00:40:05,559 --> 00:40:06,639
[อ้าปากค้าง]

520
00:40:08,639 --> 00:40:10,920
[เฟริพูดภาษาฮังการี]

521
00:40:29,480 --> 00:40:30,880
[ฝักบัวหยุดทำงาน]

522
00:40:54,719 --> 00:40:55,840
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

523
00:40:59,320 --> 00:41:00,719
[ฝีเท้า]

524
00:41:04,559 --> 00:41:06,199
[ประตูเปิด]

525
00:41:08,320 --> 00:41:10,039
[ประตูปิด]

526
00:41:25,679 --> 00:41:28,119
[เทเรซา] อาจจะเป็นฟิวส์เหรอ? น่ารำคาญมาก

527
00:41:28,199 --> 00:41:30,159
- [เฟรี่] ฉันกำลังตรวจสอบอยู่
- [เสียงคลิก]

528
00:41:34,320 --> 00:41:35,719
[Feri] ฉันพนันได้เลยว่ามันขึ้นอยู่กับมิเตอร์ของเรา

529
00:41:35,800 --> 00:41:38,760
[เทเรซา] ไม่ มันเป็นไปไม่ได้
มันไม่ใช่...มิเตอร์

530
00:41:38,840 --> 00:41:40,559
ฉันหมายความว่าเรามี rota สำหรับบางสิ่งบางอย่าง

531
00:41:40,639 --> 00:41:42,119
[เฟรี] โอ้ ใช่แล้ว คุณต้องการ

532
00:41:44,599 --> 00:41:47,280
[เทเรซา] โอ๊ะ! เฟริ,
จักรยานร่วมเพศของคุณเพื่อน!

533
00:41:49,079 --> 00:41:50,920
[Feri] ห้าปอนด์
ฉุกเฉินถูกนำมาใช้

534
00:41:51,000 --> 00:41:52,199
ดังนั้นคืนนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

535
00:41:52,280 --> 00:41:53,719
[ผู้หญิง] ไม่ใช่ตาของฉันที่จะเติมเงิน

536
00:41:53,800 --> 00:41:55,960
[เทเรซา] ถึงคราวของใคร
ในโรต้าแล้วเหรอ?

537
00:41:56,039 --> 00:41:57,519
ฉันไม่รู้. ฉันจะดูให้ฉันดู

538
00:41:57,599 --> 00:41:58,679
[เฟริ] วันนี้สัปดาห์อะไร?

539
00:41:58,760 --> 00:42:00,119
- [เทเรซา] ออโรร่า
- [เฟริ] เหรอ?

540
00:42:00,199 --> 00:42:02,039
[เทเรซา] มันคือออโรร่า ใช่.

541
00:42:02,119 --> 00:42:03,679
[ฝีเท้า]

542
00:42:04,639 --> 00:42:06,039
[เสียงเคาะประตูดัง]

543
00:42:06,119 --> 00:42:07,320
[เทเรซา] ออโรร่าเหรอ?

544
00:42:10,400 --> 00:42:11,960
- [เสียงเคาะดัง]
- ออโรร่า!

545
00:42:12,039 --> 00:42:14,159
- [เสียงเคาะดัง]
- [ผู้หญิง] เธออาจจะไม่อยู่

546
00:42:14,239 --> 00:42:17,079
[เทเรซา] โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันต้องการ
เพื่อชาร์จโทรศัพท์ของฉันนะทุกคน!

547
00:42:17,159 --> 00:42:18,719
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? มันไม่สุภาพ!

548
00:42:18,800 --> 00:42:20,079
[เสียงเคาะดัง]

549
00:42:21,400 --> 00:42:23,760
[คริส] อ่า ไม่เป็นไร
ฉันไม่รังเกียจที่จะเติมมันขึ้นมา

550
00:42:23,840 --> 00:42:24,880
ฉันจะทำมัน.

551
00:42:24,960 --> 00:42:26,840
- [เทเรซา] ไม่เป็นไรใช่ไหม?
- [คริส] ใช่

552
00:42:26,920 --> 00:42:29,199
[เทเรซา] เพื่อนๆ ฉันจะต้องทํา
พูดคุยกับจอห์นเกี่ยวกับเรื่องนี้

553
00:42:29,280 --> 00:42:31,360
ฉันไม่สามารถอยู่เหนือคุณได้
ทุกครั้งเลย แบบว่า

554
00:42:31,440 --> 00:42:33,039
[เฟริ] มีร้านสะดวกซื้อ

555
00:42:33,119 --> 00:42:34,519
ไกลออกไปตามถนนที่ทำอย่างนั้น

556
00:42:34,599 --> 00:42:36,760
[เทเรซา] กี่โมงแล้ว? มันปิดตอนเก้าโมง

557
00:42:36,840 --> 00:42:38,280
[เฟริ] เวลาสามนาที

558
00:42:38,360 --> 00:42:39,920
[คริส] ฉันจะทำมัน ไม่ต้องกังวล.

559
00:42:40,000 --> 00:42:41,079
[เทเรซา] คุณแน่ใจเหรอ?

560
00:42:41,159 --> 00:42:43,039
- ขอบคุณ คริส เพื่อน
- [คริส] ไม่มีปัญหา

561
00:42:43,119 --> 00:42:46,280
[เทเรซา] พวกคุณจริงจังนะ
จุดร่วมเพศคืออะไร?

562
00:42:46,360 --> 00:42:47,760
ฉันไม่เข้าใจมันจริงๆ

563
00:42:52,559 --> 00:42:54,039
[เฟริ] ห้องน้ำมีไอน้ำร้อน

564
00:43:05,559 --> 00:43:07,639
[ฝีเท้า]

565
00:43:11,239 --> 00:43:12,280
[เคาะประตู]

566
00:43:12,360 --> 00:43:13,639
[คริส] ออโรร่า?

567
00:43:17,320 --> 00:43:18,559
[เคาะ]

568
00:43:22,000 --> 00:43:24,760
[ฝีเท้า]

569
00:43:33,519 --> 00:43:35,840
[ออโรร่าถอนหายใจ]

570
00:43:50,159 --> 00:43:51,360
[ผู้ชาย] นั่นคือคุณ

571
00:43:51,440 --> 00:43:53,039
และเพียงแค่ตรวจสอบมัน

572
00:43:56,199 --> 00:43:57,159
ใช่.

573
00:43:57,239 --> 00:43:58,400
[ผู้ชาย] คุณพอใจกับสิ่งนั้นไหม?

574
00:43:58,480 --> 00:44:00,320
- ใช่ดี.
- [ผู้ชาย] เยี่ยมมาก

575
00:44:35,159 --> 00:44:37,639
[ผู้หญิง] เอาชิปมาให้ฉันหน่อย อแมนด้า

576
00:44:40,039 --> 00:44:42,599
โอ้ แน่นจังเลย

577
00:44:42,679 --> 00:44:44,599
โอ้พระเจ้า... ขอโทษนะตุ๊กตา

578
00:44:44,679 --> 00:44:48,000
นี่เราอยู่ในนี้เหรอ? ฉันจะไม่อยู่ที่นี่นาน

579
00:44:48,599 --> 00:44:49,880
พระเยซู เอ่อ...

580
00:44:51,440 --> 00:44:53,480
อแมนด้า. ไม่มีซอส

581
00:44:53,559 --> 00:44:55,039
ฉันไม่ต้องการ... อแมนด้า

582
00:44:55,119 --> 00:44:56,440
อแมนด้า!

583
00:44:56,519 --> 00:44:58,320
อแมนด้า. ฉันไม่ต้องการซอสใดๆ

584
00:44:58,400 --> 00:44:59,960
- มันสายเกินไปแล้ว
- ฉันไม่ต้องการซอสใดๆ

585
00:45:00,039 --> 00:45:01,559
- ตอนนี้สายเกินไปแล้ว
- เราไม่ได้นั่งที่นี่

586
00:45:01,639 --> 00:45:03,440
- ฉันจะกินพวกมัน.
- สาวน้อยนั่งอยู่ตรงนี้

587
00:45:03,519 --> 00:45:05,960
- เลื่อนขึ้น.
- ฟังนะ... ดูนี่สิ

588
00:45:06,039 --> 00:45:07,639
นี่มันแน่นใช่มั้ยล่ะ?

589
00:45:07,719 --> 00:45:08,760
อะไร ไม่...

590
00:45:08,840 --> 00:45:11,480
- คุณมีช่วงเวลาที่ดีไหม?
- [อแมนดา] ฉันมีค่ำคืนที่แสนสุข

591
00:45:11,559 --> 00:45:13,079
- โอ้พระเจ้า!
- ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ.

592
00:45:13,159 --> 00:45:16,280
คุณด้วย. ฉันดีใจมากที่คุณสนุกกับมัน

593
00:45:16,360 --> 00:45:17,880
- ฉันทำ.
- ช่างเป็นจลาจล

594
00:45:17,960 --> 00:45:19,039
คุณเก่งที่สุด

595
00:45:19,119 --> 00:45:20,920
[อแมนดา] คุณเก่งที่สุด
ขอบคุณมาก.

596
00:45:21,000 --> 00:45:22,519
ค่ำคืนอันแสนวิเศษของคุณ

597
00:45:22,599 --> 00:45:24,679
- [หญิง] แต่งงานแล้ว
- [หัวเราะ]

598
00:45:24,760 --> 00:45:26,519
- [ผู้หญิง] ออกจากชั้นวาง
- [อแมนด้า] ใช่แล้ว

599
00:45:26,599 --> 00:45:29,360
ด้วยท้องกระจ้อยร่อยอยู่บนโต๊ะ
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

600
00:45:29,440 --> 00:45:30,679
โอ้พระเจ้า

601
00:45:37,360 --> 00:45:39,079
แซมทำรองเท้าหาย!

602
00:45:39,159 --> 00:45:42,679
หุบปาก. โคตรหุบปากเลย หุบปาก!

603
00:45:42,760 --> 00:45:44,199
คุณหมายถึงอะไร?

604
00:45:45,280 --> 00:45:47,760
เท้าเธอคงจะพัง..

605
00:45:47,840 --> 00:45:48,840
นั่นเป็นการจลาจล!

606
00:45:48,920 --> 00:45:50,719
- เคลลี่ ไม่ ไม่
- [อแมนด้า] แน่นอนคุณทำได้

607
00:45:50,800 --> 00:45:53,239
อา อา อา! ไม่
คุณจะบีบสาวคนนั้น

608
00:45:53,320 --> 00:45:54,360
- เลขที่!
- ขอโทษ.

609
00:45:54,440 --> 00:45:56,000
เพียงพอ. ดูเธอสิ!

610
00:45:56,079 --> 00:45:59,440
- ฉันจะไปที่ไหน?
- ฉันไม่รู้! ฉันไม่...

611
00:45:59,519 --> 00:46:01,920
มันตลกมาก ฉันขอโทษ

612
00:46:02,000 --> 00:46:03,440
- ไม่เป็นไร.
- ขอโทษจริงๆ

613
00:46:03,519 --> 00:46:06,440
นั่นก็เพียงพอแล้ว อย่าแม้แต่
ทำหน้าบูดบึ้งใส่ฉัน

614
00:46:06,519 --> 00:46:08,599
- อืม? ไส้กรอกเหรอ?
- ไส้กรอกเล็กน้อย

615
00:46:08,679 --> 00:46:11,400
- ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ.
- ไม่เป็นไร.

616
00:46:13,320 --> 00:46:14,880
คุณมาจากไหน? สเปน?

617
00:46:14,960 --> 00:46:17,719
- ไม่ ฉันมาจากโปรตุเกส
- จริงหรือ?

618
00:46:17,800 --> 00:46:20,760
โปรตุเกส? มันไม่ไกลหรอกใช่มั้ย?

619
00:46:20,840 --> 00:46:23,440
- อืม.
- น่าทึ่งมาก

620
00:46:23,519 --> 00:46:24,840
จำไม่ได้ว่าเรียกว่าอะไร

621
00:46:24,920 --> 00:46:27,639
สิ่งนั้นเรียกว่าอะไร ฉันไป? เอ่อ...

622
00:46:27,719 --> 00:46:29,480
เอ่อ มันแบบ... ใหญ่ขนาดนี้...

623
00:46:29,559 --> 00:46:30,960
ชอบไปรยาเดอ...

624
00:46:31,039 --> 00:46:33,519
ไปรยาดูเอ้อโรชา?

625
00:46:33,599 --> 00:46:34,679
ไปรยาดาโรชา

626
00:46:34,760 --> 00:46:36,599
ไปรยาดาโรชา!
คุณพูดได้ดีกว่าฉัน

627
00:46:36,679 --> 00:46:38,079
คุณจะทำ

628
00:46:38,159 --> 00:46:40,760
ฉันรักมัน. ฉันรักมันอย่างแน่นอน

629
00:46:42,000 --> 00:46:43,159
คุณกำลังทำอะไร?

630
00:46:43,239 --> 00:46:44,480
[เสียงหัวเราะ]

631
00:46:45,880 --> 00:46:47,280
ปุ่ม!

632
00:46:47,360 --> 00:46:48,719
มันเป็นปุ่มของฉัน!

633
00:46:48,800 --> 00:46:51,079
[ผู้หญิง] นั่นเห็ดกระจ้อยร่อย
ในมุม

634
00:46:51,159 --> 00:46:52,760
แท้จริงแล้วฉันรู้สึกเขินอายมาก

635
00:46:53,920 --> 00:46:56,199
ฉันจะเอาสิ่งนั้น
กลับพรุ่งนี้เช่นกัน

636
00:46:56,280 --> 00:46:58,119
ฉันจะเอามันกลับคืนมาไม่ได้

637
00:46:58,199 --> 00:47:00,159
ฉันจะใส่มันไว้ในกระเป๋าของฉัน

638
00:47:01,960 --> 00:47:03,039
อแมนด้า.

639
00:47:05,239 --> 00:47:06,800
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

640
00:47:15,320 --> 00:47:16,559
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

641
00:47:24,199 --> 00:47:25,199
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

642
00:47:26,760 --> 00:47:27,760
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

643
00:47:32,320 --> 00:47:33,320
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

644
00:47:45,960 --> 00:47:46,960
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

645
00:47:49,519 --> 00:47:50,519
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

646
00:47:55,480 --> 00:47:56,480
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

647
00:48:04,760 --> 00:48:05,760
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

648
00:48:08,519 --> 00:48:09,519
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

649
00:48:39,880 --> 00:48:41,039
[เสียงบี๊บ]

650
00:48:53,000 --> 00:48:54,480
[ผู้หญิง 3] คุณมีทุกสิ่งที่น่าจับตามอง

651
00:48:54,559 --> 00:48:55,719
- เฮ้.
- เฮ้.

652
00:48:55,800 --> 00:48:58,639
ว่าไง? งานเป็นยังไงบ้าง?

653
00:49:00,039 --> 00:49:03,039
ตามปกติ. และคุณ?

654
00:49:03,119 --> 00:49:04,239
[ผู้หญิง 1] ใช่แล้ว เหมือนกัน

655
00:49:04,320 --> 00:49:06,039
[ผู้หญิง 4] เฮ้พวก
มีใครนั่งอยู่ที่นี่บ้างไหม?

656
00:49:06,119 --> 00:49:07,840
[ผู้หญิง 1] ไม่ เอาเลย

657
00:49:07,920 --> 00:49:09,719
[ผู้หญิง 3] แต่ใช่
ฉันดีใจที่คุณสนใจมัน

658
00:49:09,800 --> 00:49:11,440
[ผู้หญิง 1] โซ่ทอง
คุณเคยเห็นมันไหม?

659
00:49:11,519 --> 00:49:13,559
[ผู้หญิง 3] ใช่แล้ว
ฉันเคยดูเรื่องหนึ่งแล้ว

660
00:49:13,639 --> 00:49:15,079
[ผู้หญิง 1] คุณไม่ชอบมันเหรอ?

661
00:49:15,159 --> 00:49:16,800
[ผู้หญิง 3] ฉันไม่สามารถเข้าไปได้

662
00:49:16,880 --> 00:49:19,960
- ใช่ ฉันควรกลับไปหามันไหม?
- [ผู้หญิง 1] ฉันชอบมัน.

663
00:49:20,039 --> 00:49:21,440
ฉันจะให้มันอีกครั้ง

664
00:49:21,519 --> 00:49:25,039
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างสำหรับหลังจาก Dark Road

665
00:49:25,119 --> 00:49:27,199
นี่คือสิ่งที่คุณเคยเป็น
พูดถึงเมื่อวานเหรอ?

666
00:49:27,280 --> 00:49:29,480
ใช่แล้ว มันยอดเยี่ยมมาก คุณควรดูมัน

667
00:49:29,559 --> 00:49:30,559
อย่างแน่นอน.

668
00:49:30,639 --> 00:49:33,199
[ผู้หญิง 1] นั่นคือทั้งหมดที่คุณมีใช่ไหม?

669
00:49:33,280 --> 00:49:36,480
ใช่. เอ่อ... ฉันเห็นมันเป็นลาซานญ่า อืม...

670
00:49:36,559 --> 00:49:38,360
ฉันมีมันเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและฉันไม่ชอบมัน

671
00:49:38,440 --> 00:49:41,320
- [ผู้หญิง 1] ไม่เหรอ? มันเป็นเรื่องดี
- มันค่อนข้างดี

672
00:49:41,400 --> 00:49:43,800
[ผู้หญิง 1] มันดีกว่า
ของปลาที่พวกเขามี

673
00:49:43,880 --> 00:49:46,440
- นั่นมันแย่มาก
- ฉันไม่หิวมาก.

674
00:49:46,519 --> 00:49:48,320
ดูสิ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงฟิตมาก

675
00:49:48,960 --> 00:49:50,320
[ผู้ชาย] เฮ้พวก

676
00:49:50,400 --> 00:49:52,039
- [ผู้หญิง 1] เฮ้
- [ผู้ชาย] คุณสบายดีไหม?

677
00:49:52,119 --> 00:49:53,679
[ผู้หญิง 1] ดี คุณ?

678
00:49:53,760 --> 00:49:55,800
[ผู้ชาย] ข้างนอกฝนตกหนักมากเพื่อน

679
00:49:55,880 --> 00:49:57,800
ฉันเบื่อกับสภาพอากาศที่นองเลือดแบบนี้

680
00:49:57,880 --> 00:49:59,159
[ผู้หญิง 1] แย่จังเลย

681
00:49:59,800 --> 00:50:01,239
ใช่แล้ว.

682
00:50:02,360 --> 00:50:03,960
ใช่ฉันทำได้

683
00:50:05,880 --> 00:50:07,039
วันศุกร์นี้?

684
00:50:08,719 --> 00:50:09,960
อืม...

685
00:50:10,039 --> 00:50:12,960
มันยากนิดหน่อยสำหรับฉันในเวลานั้น

686
00:50:13,039 --> 00:50:17,239
อืม... เป็นไปได้ทีหลัง
หรืออาจจะเป็นวันอื่น?

687
00:50:22,280 --> 00:50:24,199
ตกลง. อืม...

688
00:50:25,320 --> 00:50:27,039
โอเค วันศุกร์ แล้วกัน ฉันสามารถเป็นอิสระได้

689
00:50:32,000 --> 00:50:33,159
ใช่มันเป็น

690
00:50:35,920 --> 00:50:37,400
ตกลง ลาก่อน ขอบคุณ

691
00:51:01,719 --> 00:51:03,719
[ผู้หญิงพูดภาษายูเครน]

692
00:51:55,559 --> 00:51:57,400
ฉันขอโทษ เอ่อ...

693
00:51:57,480 --> 00:51:58,920
คุณช่วยฉันบางอย่างได้ไหม?

694
00:51:59,000 --> 00:52:00,920
ฉันกำลังพยายามหยุดวันศุกร์นี้

695
00:52:01,000 --> 00:52:03,480
แต่ เอิ่ม... ฉันทำในแอปไม่ได้

696
00:52:03,559 --> 00:52:05,199
- ฉันไม่รู้ว่าทำไม
- วันศุกร์นี้?

697
00:52:05,280 --> 00:52:06,400
ใช่.

698
00:52:06,480 --> 00:52:07,960
คุณจะไม่สามารถทำได้บนแอป

699
00:52:08,039 --> 00:52:11,159
คุณใกล้จะออกเดทมากเกินไป
คุณต้องจองล่วงหน้า

700
00:52:11,239 --> 00:52:14,480
เอ่อ ฉันรู้ แต่มันก็เป็น
การนัดหมายในนาทีสุดท้าย

701
00:52:14,559 --> 00:52:15,760
ไปพบแพทย์

702
00:52:15,840 --> 00:52:17,559
[ผู้ชาย] มันคือสำนักงานใหญ่
ที่เรียกใช้แอป

703
00:52:17,639 --> 00:52:18,760
เราไม่สามารถเข้าถึงได้

704
00:52:18,840 --> 00:52:20,639
พวกเขาอยู่ที่สำนักงานใหญ่ที่ดูแลเรื่องนี้

705
00:52:23,440 --> 00:52:25,360
แต่ทำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

706
00:52:25,440 --> 00:52:27,159
ไม่ใช่สำหรับวันศุกร์นี้ เอ่อ...

707
00:52:27,239 --> 00:52:28,800
ดูสิ เรามีคนอื่นๆ เข้ามาแล้ว

708
00:52:28,880 --> 00:52:30,880
- จะทำช่วงต่อเวลาพิเศษในสัปดาห์นี้
- คุณแน่ใจเหรอ?

709
00:52:30,960 --> 00:52:32,199
ใช่แล้ว เรามั่นใจ

710
00:52:32,280 --> 00:52:34,559
คุณต้องวางแผนล่วงหน้า
คุณใกล้จะออกเดทมากเกินไป

711
00:52:34,639 --> 00:52:36,519
หากคุณใช้แอพอย่างเหมาะสม
และวางแผนล่วงหน้า

712
00:52:36,599 --> 00:52:38,119
ไม่มีปัญหา แต่คุณต้องวางแผน

713
00:52:38,199 --> 00:52:39,960
- ล่วงหน้าหนึ่งสัปดาห์ ใช่ไหม?
- โอเค ขอบคุณ

714
00:53:14,079 --> 00:53:16,199
[ผู้หญิง] เมื่อพวกเขามาด้วย
และมองดูปืนของพวกเขา

715
00:53:16,280 --> 00:53:18,000
มันเหมือนกับตอนที่
คุณไปซุปเปอร์มาร์เก็ต

716
00:53:18,079 --> 00:53:19,280
และช้อปปิ้งของคุณเอง

717
00:53:19,360 --> 00:53:22,800
คุณเลือก คุณสแกน
คุณใส่มันไว้ในกระเป๋าของคุณ

718
00:53:22,880 --> 00:53:24,960
ตอนนี้มันอาจจะดูไม่เป็นระเบียบ

719
00:53:25,039 --> 00:53:26,760
แต่มีวิธีการในความบ้าคลั่ง

720
00:53:26,840 --> 00:53:28,679
หากใครเคยสั่ง.
ของเล่นเดียวกันทั้งหมด

721
00:53:28,760 --> 00:53:30,360
และทั้งหมดก็อยู่ในที่เดียวกัน

722
00:53:30,440 --> 00:53:31,719
มันจะแออัดมาก

723
00:53:31,800 --> 00:53:33,320
ทุกคนคงอยู่ในที่เดียวกัน

724
00:53:33,400 --> 00:53:35,639
ดังนั้นเราจึงให้พวกเขาแพร่กระจาย
ทั่วโกดัง

725
00:53:35,719 --> 00:53:37,679
มันเหมือนกับการตามล่าหาสมบัติ

726
00:53:37,760 --> 00:53:39,000
มันทำให้พวกเขาตื่นตัว

727
00:53:39,079 --> 00:53:41,599
และทำให้วันนี้
น่าสนใจยิ่งขึ้นอีกเล็กน้อย

728
00:53:41,679 --> 00:53:43,079
ทางนี้.

729
00:53:46,800 --> 00:53:48,519
[ผู้หญิงยังคงทัวร์อย่างไม่ชัดเจน]

730
00:54:45,639 --> 00:54:46,880
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

731
00:54:50,039 --> 00:54:51,039
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

732
00:54:51,840 --> 00:54:52,840
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

733
00:55:04,360 --> 00:55:05,440
[ผู้ชาย] ขอบคุณเพื่อน

734
00:55:09,480 --> 00:55:11,039
ที่รัก ฉันเหนื่อยไหม

735
00:55:16,559 --> 00:55:18,599
[ถอนหายใจ] ร่วมงานกับคุณเป็นยังไงบ้าง?

736
00:55:20,480 --> 00:55:23,360
- ปกติ. ของคุณ?
- อืม..

737
00:55:25,880 --> 00:55:30,119
ฉันมีคนใหม่แล้ว
ใช่ไหม? ผู้จัดการคนใหม่.

738
00:55:30,199 --> 00:55:31,559
คุณรู้ไหมเมื่อมีคนใหม่

739
00:55:31,639 --> 00:55:33,800
และพวกเขาแค่พยายาม
เพื่อสร้างชื่อของพวกเขา?

740
00:55:33,880 --> 00:55:36,719
เพื่อนคนนี้กำลังทำลายวันของฉัน
สุจริต เขา...

741
00:55:38,840 --> 00:55:39,920
ฉันรู้ว่า.

742
00:55:41,199 --> 00:55:43,400
อย่างน้อยฝนก็ไม่ตก

743
00:55:43,760 --> 00:55:47,079
ประเทศนี้ อากาศแบบนี้
มันจะไม่คงอยู่

744
00:55:47,159 --> 00:55:50,039
ฉันให้เวลาสูงสุดสองชั่วโมง
ก่อนที่ฝนจะเริ่มตกอีกครั้ง

745
00:55:56,320 --> 00:55:57,719
ให้ทายว่าฉันทำอะไรวันนี้

746
00:55:59,000 --> 00:56:03,840
ฉันเปลี่ยนหนังสือเป็นดิลโด้ ใช่.

747
00:56:05,800 --> 00:56:07,480
อ้าว มันค้างอีกแล้วเหรอ?

748
00:56:07,559 --> 00:56:09,840
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าเหมือนกับสัปดาห์ที่แล้ว

749
00:56:23,480 --> 00:56:24,880
[เสียงบี๊บจับเวลา]

750
00:56:29,000 --> 00:56:30,599
[ตัวจับเวลายังคงส่งเสียงบี๊บ]

751
00:56:45,119 --> 00:56:47,440
[เล่นเพลงป๊อป]

752
00:56:54,239 --> 00:56:55,360
[เพลงหยุด]

753
00:56:55,440 --> 00:56:57,480
[ผู้ชาย] วันนี้ฉันจะไป
เพื่อสอนวิธีทำ

754
00:56:57,559 --> 00:57:00,800
หนึ่งในพาสต้าที่คลาสสิกที่สุด
อาหารจานเดียว คาโบนาร่า

755
00:57:03,880 --> 00:57:05,360
[เพลงป๊อป]

756
00:57:05,440 --> 00:57:07,519
- [ประตูปิด]
- [ฝีเท้า]

757
00:57:24,119 --> 00:57:25,840
- สวัสดี
- สวัสดี.

758
00:57:34,360 --> 00:57:35,679
[เทเรซา] ใช่แล้ว

759
00:57:35,760 --> 00:57:37,400
ฉันออกไปทำงานแล้ว

760
00:57:37,480 --> 00:57:38,920
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

761
00:57:39,000 --> 00:57:40,920
- ขอให้มีความสุขนะ
- [เทเรซา] ไชโย ลาก่อน.

762
00:57:41,000 --> 00:57:42,000
ลาก่อน.

763
00:57:52,519 --> 00:57:53,800
[ประตูปิด]

764
00:58:31,880 --> 00:58:33,639
[ถอนหายใจ]

765
00:58:33,719 --> 00:58:35,920
[เพลงป๊อปในโทรศัพท์]

766
00:58:37,679 --> 00:58:39,639
[คนคุยโทรศัพท์] ฉันแค่ต้องการ
เพื่อบอกว่าคุณดูน่าทึ่ง

767
00:58:39,719 --> 00:58:41,360
[ผู้หญิงคุยโทรศัพท์]
ทักทายผิวสวยไร้ที่ติ

768
00:58:41,440 --> 00:58:42,599
ด้วยการปฏิวัติครั้งใหม่ของเรา...

769
00:58:42,679 --> 00:58:44,719
[ประตูเปิด]

770
00:58:44,800 --> 00:58:47,960
[ผู้หญิงคุยโทรศัพท์] นี่ไง
ซุปไก่ที่ดีที่สุด...

771
00:58:48,039 --> 00:58:49,800
[ประตูปิด]

772
00:58:49,880 --> 00:58:51,519
[ฝีเท้า]

773
00:59:18,760 --> 00:59:20,519
- สวัสดี
- โอ้เฮ้

774
00:59:40,239 --> 00:59:43,159
ฉัน... ฉันรู้ว่าคุณจ่ายค่าไฟให้ฉันแล้ว

775
00:59:43,239 --> 00:59:46,280
อืมขอบคุณ และฉันขอโทษ

776
00:59:46,360 --> 00:59:49,079
หากคุณส่งรายละเอียดของคุณมาให้ฉัน
ฉันจะโอนให้คุณ

777
00:59:49,159 --> 00:59:50,679
[คริส] แน่นอน ไม่มีปัญหาเลย

778
00:59:50,760 --> 00:59:53,239
อืม ฉันจะส่งข้อความรายละเอียดให้คุณ
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

779
00:59:53,320 --> 00:59:54,440
ขอบคุณ

780
00:59:58,559 --> 01:00:00,119
มีแผนสำหรับคืนนี้ไหม?

781
01:00:00,199 --> 01:00:02,719
[คริส] เอ่อ ฉันจะไปดื่มเบียร์กับ Janek

782
01:00:02,800 --> 01:00:06,000
- โอ้ ฉันชอบเจเน็ก
- ใช่แล้ว เจเน็ก

783
01:00:06,079 --> 01:00:08,639
- เขาเป็นคนตลก.
- ใช่แล้ว เขาเป็นคนดี

784
01:00:10,480 --> 01:00:12,400
เอ่อ แล้วคุณล่ะ? คุณมีแผนอย่างไร?

785
01:00:12,480 --> 01:00:15,599
เอ่อ...ก็แค่พักผ่อน

786
01:00:20,480 --> 01:00:23,000
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

787
01:01:25,880 --> 01:01:27,599
[เพลงป๊อปดัง]

788
01:02:10,039 --> 01:02:11,119
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

789
01:02:12,199 --> 01:02:13,199
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

790
01:02:21,320 --> 01:02:22,320
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

791
01:02:28,880 --> 01:02:29,880
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

792
01:02:30,559 --> 01:02:31,559
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

793
01:02:37,519 --> 01:02:38,519
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

794
01:02:43,159 --> 01:02:44,360
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

795
01:02:46,280 --> 01:02:47,440
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

796
01:02:52,719 --> 01:02:53,719
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

797
01:02:56,840 --> 01:02:57,840
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

798
01:02:59,639 --> 01:03:00,639
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

799
01:03:08,639 --> 01:03:09,639
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

800
01:03:19,880 --> 01:03:21,880
[เสียงบี๊บจับเวลา]

801
01:03:25,599 --> 01:03:26,599
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

802
01:04:12,360 --> 01:04:13,360
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

803
01:04:38,760 --> 01:04:40,960
[ผู้หญิง 1] คุณกำลังดูอยู่
มีอะไรน่าสนใจบ้างไหม?

804
01:04:41,039 --> 01:04:42,440
[ผู้หญิง 2] ฉันได้เริ่มต้นสองสาม

805
01:04:42,519 --> 01:04:44,000
เมื่อคุณมีบางสิ่งระหว่างเดินทาง

806
01:04:44,079 --> 01:04:46,079
แล้วฉันก็ไม่ได้จบมัน

807
01:04:46,559 --> 01:04:47,559
ใช่.

808
01:04:49,840 --> 01:04:52,079
ฉันกำลังรอสิ่งใหม่

809
01:04:58,159 --> 01:05:00,880
[ผู้หญิง 1] ฉันกำลังดูสิ่งนี้
อาชญากรรมที่แท้จริงในขณะนี้

810
01:05:00,960 --> 01:05:02,480
ใช่. ฉันหมายถึง มันดี มันดี

811
01:05:02,559 --> 01:05:03,800
แต่มันทำให้ฉันฝันร้าย

812
01:05:03,880 --> 01:05:05,320
[ผู้หญิง 2] ฉันชอบอาชญากรรมจริงๆ บ้าง

813
01:05:05,400 --> 01:05:08,840
[ผู้หญิง 1] มันค่อนข้างแปลก
ฉันดูมันเพื่อผ่อนคลาย

814
01:05:08,920 --> 01:05:10,199
เพื่อสงบสติอารมณ์อย่างแท้จริง

815
01:05:10,280 --> 01:05:12,440
แต่ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันคิดว่า
มันส่งผลต่อการนอนหลับของฉัน

816
01:05:12,519 --> 01:05:14,079
เลยอาจจะต้องลองอะไรใหม่ๆบ้าง

817
01:05:14,159 --> 01:05:16,039
[ผู้หญิง 2] ว้าว มืด.

818
01:05:16,119 --> 01:05:17,360
[ผู้หญิง 1] ใช่แล้ว!

819
01:05:33,559 --> 01:05:34,639
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

820
01:05:41,760 --> 01:05:42,760
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

821
01:05:43,400 --> 01:05:44,400
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

822
01:05:49,639 --> 01:05:50,639
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

823
01:05:58,719 --> 01:06:00,679
- [เสียงบี๊บของสแกนเนอร์]
- [ผู้ชาย] สวัสดี

824
01:06:00,760 --> 01:06:02,400
เอ่อ วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง ออโรร่า?

825
01:06:02,480 --> 01:06:03,639
[ออโรรา] ฉันสบายดี แล้วคุณล่ะ?

826
01:06:03,719 --> 01:06:05,320
เอ่อ ใช่ ฉันสบายดี ฉันสบายดี ขอบคุณ

827
01:06:05,400 --> 01:06:07,719
อืมแค่อยากจะตรวจสอบ
อัตราของคุณวันนี้

828
01:06:07,800 --> 01:06:10,800
แค่มันช้ากว่าปกตินิดหน่อย

829
01:06:10,880 --> 01:06:12,800
ทุกอย่างโอเคไหม?

830
01:06:12,880 --> 01:06:14,599
เอ่อ มีปัญหาหรือ...?

831
01:06:15,199 --> 01:06:17,000
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

832
01:06:17,079 --> 01:06:20,039
อืม ฉันไม่พบบางสิ่ง

833
01:06:20,119 --> 01:06:22,280
เมื่อเช้าแต่...
ฉันตั้งค่าสถานะพวกเขาในระบบ

834
01:06:22,360 --> 01:06:24,199
[ผู้ชาย] โอเค ถ้าพวกเขา
ถูกตั้งค่าสถานะในระบบ

835
01:06:24,280 --> 01:06:25,719
นั่นคือ อืม เยี่ยมมาก

836
01:06:25,800 --> 01:06:27,559
อืมใช่ ถ้าเราทำได้
เร่งความเร็ว

837
01:06:27,639 --> 01:06:29,480
เพียงเล็กน้อยสำหรับช่วงเวลาที่เหลือของวัน

838
01:06:29,559 --> 01:06:31,480
นั่นจะดีมาก ตกลง?

839
01:06:31,559 --> 01:06:32,920
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

840
01:06:34,440 --> 01:06:36,320
[ผู้หญิง] สวัสดีทุกคน ฉันชื่อฟิโอน่า

841
01:06:36,400 --> 01:06:39,480
วันนี้ฉันมาเพื่อปฏิบัติธรรม
การทดสอบยาแบบสุ่ม

842
01:06:39,559 --> 01:06:42,360
การทดสอบยาแบบสุ่มนี้
อยู่ภายในแพ็คเกจนี้

843
01:06:42,440 --> 01:06:43,760
และภายในแพ็คเกจนี้

844
01:06:43,840 --> 01:06:45,920
เป็นภาชนะพลาสติก
ที่ถือฟองน้ำ

845
01:06:46,000 --> 01:06:49,239
ฟองน้ำใช้เก็บ
ตัวอย่างน้ำลายของคุณ

846
01:06:49,320 --> 01:06:50,920
เมื่อฉันผ่านการทดสอบเหล่านี้ไปรอบ ๆ

847
01:06:51,000 --> 01:06:52,719
ฉันจะแนะนำคุณผ่านมันไป

848
01:06:53,719 --> 01:06:55,480
[ผู้หญิง] อืม เราต้องด้วยเหรอ
ทำแบบทดสอบไหม?

849
01:06:55,559 --> 01:06:57,760
[ฟิโอน่า] ใช่ น่าเสียดาย
คุณต้องทำการทดสอบ

850
01:06:57,840 --> 01:07:00,320
มันเป็นระเบียบการและเป็นส่วนหนึ่งของ
นโยบายและขั้นตอนปฏิบัติ

851
01:07:00,400 --> 01:07:02,559
ของบริษัท ตกลง?

852
01:07:04,280 --> 01:07:05,679
เอามาอันหนึ่งแล้วส่งต่อ

853
01:07:14,440 --> 01:07:16,079
ทุกคนมีอันหนึ่งเหรอ?

854
01:07:16,159 --> 01:07:18,239
ตอนนี้ ถ้าคุณเปิดแพ็คเก็ตของคุณอย่างระมัดระวัง...

855
01:07:23,920 --> 01:07:25,960
ข้างในจะพบภาชนะพลาสติก

856
01:07:26,960 --> 01:07:28,320
ฉันอยากให้คุณเปิดพลาสติก

857
01:07:28,400 --> 01:07:30,639
และนำฟองน้ำออกจากภาชนะ

858
01:07:34,000 --> 01:07:37,119
ฟองน้ำนี้คือสิ่งที่เกิดขึ้น
ที่จะใส่เข้าไปในปากของคุณ

859
01:07:37,199 --> 01:07:39,039
เมื่อคุณวางฟองน้ำแล้ว
ภายในปากของคุณ

860
01:07:39,119 --> 01:07:42,000
ฉันคงชอบคุณมาก
ที่จะทำตามแนวเหงือกของคุณ

861
01:07:42,079 --> 01:07:44,880
ถูฟองน้ำไปตามเหงือก
ทั้งสองด้าน

862
01:07:44,960 --> 01:07:46,719
แล้วเมื่อคุณทำอย่างนั้นแล้ว

863
01:07:46,800 --> 01:07:49,800
ฉันอยากให้คุณไปด้วย
ด้านในของแก้มทั้งสองข้าง

864
01:07:51,840 --> 01:07:53,960
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
ด้านในของแก้มทั้งสองข้าง

865
01:07:55,599 --> 01:07:57,519
ฉันอยากให้คุณไปตามลิ้นของคุณ

866
01:07:57,599 --> 01:07:59,280
และเช็ดต่อไป

867
01:08:06,440 --> 01:08:09,840
เมื่อคุณรู้สึกถึงฟองน้ำแล้ว
นุ่มนวลสุดๆ

868
01:08:09,920 --> 01:08:12,199
ฉันอยากให้คุณ
เอามันออกจากปากของคุณ

869
01:08:12,280 --> 01:08:14,159
และใส่กลับเข้าไปในภาชนะ

870
01:08:14,239 --> 01:08:18,720
จากนั้นปิดฝาให้แน่น
เพื่อให้มันสวยงามและแน่นหนา

871
01:08:18,800 --> 01:08:22,479
หวังว่าจะไม่มีใครทดสอบ
บวกวันนี้สำหรับยาใด ๆ

872
01:08:22,560 --> 01:08:25,840
และถ้าพวกเขาทำสิ่งนี้ก็จะมี
เพื่อส่งต่อให้ฝ่ายบริหาร

873
01:08:25,920 --> 01:08:27,279
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับฉันเลย

874
01:08:27,359 --> 01:08:29,800
ฉันแค่ทำงานของฉันเท่านั้น
และฉันจะนำสิ่งนี้ไปข้างหน้า

875
01:08:29,880 --> 01:08:32,960
แต่หวังว่า
วันนี้จะไม่มีใครตรวจเป็นบวก

876
01:08:51,760 --> 01:08:53,479
[เปิดเพลงแดนซ์ดัง]

877
01:09:23,760 --> 01:09:26,279
[มนุษย์] เรามาที่นี่เพื่อรับทราบ
การทำงานหนักของคุณ

878
01:09:26,359 --> 01:09:28,680
และเพื่อเตือนคุณว่า
มันไม่เคยถูกมองข้ามเลย

879
01:09:28,760 --> 01:09:30,840
อืม เรามีแล้ว
เกมบางเกมที่ตั้งค่าไว้สำหรับคุณ

880
01:09:30,920 --> 01:09:32,359
และคัพเค้กอย่างที่เลียมพูด

881
01:09:32,439 --> 01:09:34,520
ติดอยู่ในนั้น มันก็ได้กำไรดี

882
01:09:34,600 --> 01:09:37,319
โอ้ และ... เราอาจจะมีหรือไม่มีก็ได้

883
01:09:37,399 --> 01:09:39,199
กำลังใจเล็กๆ น้อยๆ ในช่วงบ่าย

884
01:09:39,279 --> 01:09:41,800
สำหรับผู้มีผลงานสูงสุด
ของวัน ดังนั้น...

885
01:09:41,880 --> 01:09:42,920
[ปรบมือ]

886
01:09:43,000 --> 01:09:44,279
รางวัลใหญ่รอลุ้นอยู่

887
01:09:44,359 --> 01:09:46,399
ดังนั้นจงทำงานหนักต่อไป
พวกคุณ ทุกอย่างจะคุ้มค่า

888
01:09:46,479 --> 01:09:47,840
ขอบคุณ

889
01:09:47,920 --> 01:09:49,880
ขอบคุณ เอ่อตลอดทั้งวันพวก

890
01:09:49,960 --> 01:09:52,680
เราจะจัดงานขายขนมของเรา

891
01:09:52,760 --> 01:09:56,720
เอ่อ อันนี้เกี่ยวกัน
กับมูลนิธิเต่าทะเล

892
01:09:56,800 --> 01:10:00,199
องค์กรการกุศลที่ยอดเยี่ยมซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยเหลือ

893
01:10:00,279 --> 01:10:03,640
ชีววิทยาทางทะเล นิเวศวิทยา อะไรทำนองนั้น

894
01:10:03,720 --> 01:10:05,279
สาเหตุที่ยอดเยี่ยม

895
01:10:05,359 --> 01:10:07,039
วันนี้ราเชลจะมาด้วย

896
01:10:07,119 --> 01:10:09,159
เอ่อ..ถ้ามีโอกาส.
ทักทายกัน เยี่ยมมาก

897
01:10:09,239 --> 01:10:12,119
ถ้าคุณสามารถบริจาคได้
นั่นจะดีกว่านี้อีก

898
01:10:12,199 --> 01:10:13,720
ชื่นชมมาก

899
01:10:13,800 --> 01:10:16,479
ทั้งหมดนี้สอดคล้องกับค่านิยมของบริษัท

900
01:10:16,560 --> 01:10:19,479
เมื่อเราก้าวไปข้างหน้าใน...

901
01:10:19,560 --> 01:10:23,079
ก้าวไปสู่การช่วยเหลือระบบนิเวศ

902
01:10:23,159 --> 01:10:26,439
ช่วยให้เกิดความยั่งยืน
และช่วยเหลืองานบุญ

903
01:10:26,520 --> 01:10:30,720
ฉันขอพูดตั้งแต่ต้นทางได้ไหม
นี่มันปีอะไรแล้ว?

904
01:10:30,800 --> 01:10:33,760
ปีอะไร.. ตั้งแต่ที่เราคุยกันครั้งล่าสุด

905
01:10:33,840 --> 01:10:38,119
เรามียอดขายมหาศาลทั่วโลก

906
01:10:38,199 --> 01:10:39,600
ในทุกแผนก

907
01:10:39,680 --> 01:10:44,000
และทั้งหมดก็ขึ้นอยู่กับพวกคุณ
และการทำงานหนักของคุณ

908
01:10:44,079 --> 01:10:46,279
ฉันขอถามพวกคุณหน่อยได้ไหมว่า
ตอนนี้ถ้าคุณไม่รังเกียจ

909
01:10:46,359 --> 01:10:48,720
เพียงเพื่อหันความสนใจของคุณ
ไปที่หน้าจอที่นี่

910
01:10:48,800 --> 01:10:51,840
เอ้อ เราจะได้ดูที่ไหนกันหมด

911
01:10:51,920 --> 01:10:54,159
และเฉลิมฉลองสิ่งที่เรามี
ทั้งหมดประสบความสำเร็จร่วมกัน

912
01:10:54,239 --> 01:10:55,760
เป็นทีมเหรอ?

913
01:10:55,840 --> 01:10:59,159
และจงสต็อกตัวและมอบตัว

914
01:10:59,239 --> 01:11:00,920
เสียงปรบมือสำหรับสิ่งนั้น ขอบคุณ

915
01:11:06,039 --> 01:11:08,000
[การเล่นดนตรีอิเล็กทรอนิกส์]

916
01:11:37,159 --> 01:11:38,560
คุณจะไปไหน?

917
01:11:38,640 --> 01:11:40,359
ฉัน... ฉันกำลังจะไปเข้าห้องน้ำ

918
01:11:40,439 --> 01:11:43,399
[หญิง] เราทุกคนต้องอยู่ที่นี่
จนกระทั่งสิ้นสุด

919
01:11:43,479 --> 01:11:45,199
- คุณรอได้ไหม?
- ฉันต้องฉี่

920
01:11:46,960 --> 01:11:48,920
[ผู้หญิง] โอเค ไปเถอะ แต่ต้องเร็วเข้า

921
01:12:39,359 --> 01:12:40,359
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

922
01:12:47,840 --> 01:12:48,840
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

923
01:12:50,119 --> 01:12:51,119
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

924
01:12:56,039 --> 01:12:57,039
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

925
01:13:06,760 --> 01:13:07,760
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

926
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

927
01:13:23,960 --> 01:13:24,960
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

928
01:13:30,960 --> 01:13:32,000
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]

929
01:13:32,079 --> 01:13:33,680
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

930
01:13:35,960 --> 01:13:37,520
[คริสพูดภาษาโปแลนด์]

931
01:13:39,560 --> 01:13:40,760
- โอ้เฮ้!
- สวัสดี.

932
01:13:40,840 --> 01:13:41,840
[ผู้หญิง] เฮ้!

933
01:13:42,800 --> 01:13:44,520
เอ่อ เรากำลังทำอาหารเย็นอยู่

934
01:13:45,479 --> 01:13:47,239
ดี. เพลิดเพลินกับอาหารเย็นของคุณ

935
01:13:47,319 --> 01:13:48,479
[ผู้หญิง] ขอบคุณ!

936
01:14:42,680 --> 01:14:45,319
มีกลิ่นหอม คุณกำลังทำอะไรอยู่?

937
01:14:45,399 --> 01:14:47,359
[ผู้หญิง] เอ่อ มันเป็นสตูว์ที่เรียกว่าบิ๊กอส

938
01:14:47,439 --> 01:14:49,720
- โหลดบิตที่แตกต่างกัน
- ดี.

939
01:14:53,000 --> 01:14:55,199
เอ่อ ยังไงก็ตาม อืม พรุ่งนี้ฉันได้รับเงิน

940
01:14:55,279 --> 01:14:57,720
และฉันจะโอนเงินให้คุณ
สำหรับไฟฟ้า

941
01:14:57,800 --> 01:15:00,079
- ตกลง? ขอบคุณ
- [คริส] ใช่แล้ว ตกลง เย็นเย็น

942
01:15:00,920 --> 01:15:03,119
ไม่ต้องกังวลแต่อย่างใด
ขอบคุณสำหรับการเตรียมตัวล่วงหน้า

943
01:15:05,560 --> 01:15:07,039
ตกลง.

944
01:15:07,119 --> 01:15:09,760
- ขอโทษ.
- [คริส] ไม่มีปัญหา.

945
01:15:15,680 --> 01:15:17,520
เอ่อ คุณอยากจะทานอาหารกับเราไหม?

946
01:15:17,600 --> 01:15:19,560
ไม่ ฉันสบายดี ขอบคุณ ใช่แล้ว ขอบคุณ

947
01:15:19,640 --> 01:15:21,399
[หญิง] เรามีเยอะจริงๆ!

948
01:15:22,880 --> 01:15:24,920
ไม่ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล. ฉันสบายดี.

949
01:15:25,000 --> 01:15:27,479
[ผู้หญิง] คุณแน่ใจเหรอ?
เราปรุงสุกมากเกินไป

950
01:15:29,479 --> 01:15:30,760
คุณแน่ใจเหรอ?

951
01:15:30,840 --> 01:15:33,920
[คริส] ใช่แล้ว เหมือนกับว่าเราทำขึ้นมา
มากจริงๆ มาเร็ว.

952
01:15:34,000 --> 01:15:36,079
- โอเค ขอบคุณ
- [คริส] โอเค

953
01:15:36,159 --> 01:15:38,600
[ทั้งสองพูดภาษาโปแลนด์]

954
01:15:38,680 --> 01:15:39,960
[คริส] เอ่อ คุณรับเบียร์ไหม?

955
01:15:40,039 --> 01:15:42,319
- อืม โอเค ขอบคุณ
- ดี.

956
01:15:42,399 --> 01:15:43,680
เอ่อ ฉันขอนั่งตรงนี้ได้ไหม?

957
01:15:43,760 --> 01:15:45,560
- [คริส] ใช่ ใช่ ไปเลย
- [ผู้หญิง] ใช่

958
01:15:46,279 --> 01:15:48,319
[ทั้งสองพูดภาษาโปแลนด์]

959
01:15:54,039 --> 01:15:56,560
[ผู้หญิง] ใช่ อืมอืม

960
01:15:56,640 --> 01:15:58,359
- นี่เบียร์
- ขอบคุณ.

961
01:16:00,399 --> 01:16:01,840
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

962
01:16:07,520 --> 01:16:08,960
ขอบคุณ

963
01:16:09,039 --> 01:16:10,359
- สำหรับคุณ.
- ขอบคุณ.

964
01:16:11,760 --> 01:16:13,479
- [พูดภาษาโปแลนด์]
- ขอบคุณ.

965
01:16:26,439 --> 01:16:28,479
- ตกลง. นะ ซโดรวี.
- นา ซโดรวี.

966
01:16:28,560 --> 01:16:30,520
- นา ซโดรวี.
- [เสียงหัวเราะ]

967
01:16:34,479 --> 01:16:36,119
ดูเหมือนอาหารโปรตุเกสเลย

968
01:16:36,199 --> 01:16:38,479
- [ผู้หญิง] โอ้ จริงเหรอ?
- ใช่แล้ว เรียกว่าเฟยโจอาดา

969
01:16:38,560 --> 01:16:40,119
- [คริส] โอ้.
- ใช่กับถั่ว

970
01:16:40,199 --> 01:16:42,159
และเนื้อและไส้กรอกโชริโซมากมาย

971
01:16:42,239 --> 01:16:44,600
โอเค เอ่อ...อันนี้
ไม่มีถั่วเลย

972
01:16:44,680 --> 01:16:46,119
แต่ไส้กรอกเยอะมาก

973
01:16:49,960 --> 01:16:51,560
- [ออโรร่า] ขอบคุณ
- ด้วยความยินดี.

974
01:16:51,640 --> 01:16:53,560
[คริส] สัปดาห์ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

975
01:16:53,640 --> 01:16:56,800
[ออโรร่า] ไม่ค่อยดีนัก
แต่พรุ่งนี้จะดีกว่านี้

976
01:16:56,880 --> 01:16:58,199
ฉันมีนัดสัมภาษณ์งาน

977
01:16:58,279 --> 01:16:59,680
- [คริส] โอ้ เจ๋ง!
- ใช่.

978
01:16:59,760 --> 01:17:01,239
- [คริส] เอ่อ โชคดีนะ
- ขอบคุณ.

979
01:17:01,319 --> 01:17:03,520
- [ผู้หญิง] ฉันหวังว่ามันจะเป็นไปด้วยดี
- ขอบคุณ.

980
01:17:06,359 --> 01:17:08,239
[เสียงสัญญาณเตือนภัย]

981
01:17:36,119 --> 01:17:38,720
สวัสดี เอ่อ ฉันโทรมาหา...

982
01:17:38,800 --> 01:17:42,039
ฉันโทรมาแจ้งให้คุณทราบ เอ่อ...
ฉันรู้สึกไม่สบายนิดหน่อย

983
01:17:42,119 --> 01:17:43,920
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถทำงานวันนี้ได้

984
01:17:45,960 --> 01:17:47,119
ออโรร่า

985
01:17:48,720 --> 01:17:50,039
เพียงครู่หนึ่ง

986
01:17:52,680 --> 01:17:58,119
B83-45-56.

987
01:18:04,520 --> 01:18:07,239
และอันนี้...
ขออันสีเหลืองหน่อย

988
01:18:07,319 --> 01:18:08,319
[ผู้หญิง] แน่นอน

989
01:18:13,800 --> 01:18:15,960
ขอโทษที... นี่แค่ช็อคโกแลตเหรอ?

990
01:18:16,039 --> 01:18:18,840
- [ผู้หญิง] ใช่แล้ว
- เอ่อ ฉันขอสองอันได้ไหม?

991
01:18:18,920 --> 01:18:20,640
[ผู้หญิง] ใช่ ทางเลือกที่ดี

992
01:18:23,760 --> 01:18:25,720
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
- ใช่ขอบคุณ

993
01:18:35,199 --> 01:18:36,199
[เสียงบี๊บของเครื่องบัตร]

994
01:18:37,640 --> 01:18:39,600
[ผู้หญิง] เยี่ยมมาก
คุณต้องการใบเสร็จรับเงินไหม?

995
01:18:39,680 --> 01:18:41,600
- เอ่อ ไม่ล่ะ ขอบคุณ
- ไม่มีปัญหา.

996
01:18:42,520 --> 01:18:45,520
- ขอให้เป็นวันที่ดี.
- คุณด้วย. ขอบคุณ

997
01:19:36,279 --> 01:19:38,560
- สวัสดี. สวัสดี.
- สวัสดี.

998
01:19:38,640 --> 01:19:41,319
คุณอยากลองของเราไหม
อายแชโดว์พาเลทใหม่?

999
01:19:41,399 --> 01:19:43,800
- ขอโทษ?
- ชุดอายแชโดว์ใหม่ของเรา?

1000
01:19:43,880 --> 01:19:46,039
ฉันสามารถใส่บางอย่างสำหรับคุณ
เพื่อดูว่าคุณชอบมันหรือไม่

1001
01:19:46,119 --> 01:19:48,079
ถ้าคุณต้องการ คุณอยากจะนั่งไหม?

1002
01:19:48,840 --> 01:19:50,479
อืม...

1003
01:19:50,560 --> 01:19:54,520
- โอเค ใช่ ขอบคุณ
- ยินดีครับ เอาล่ะ

1004
01:19:54,600 --> 01:19:56,199
ฉันสามารถเอาสิ่งนั้นไปให้คุณได้ถ้าคุณต้องการ

1005
01:19:56,279 --> 01:19:57,720
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

1006
01:20:05,319 --> 01:20:07,159
[ผู้หญิง] คุณอยากให้ฉันแขวนไหม
ผ้าพันคอของคุณ?

1007
01:20:07,239 --> 01:20:09,680
- อ๋อ แน่นอน ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

1008
01:20:20,399 --> 01:20:23,520
ตกลงตามนั้น โอ้พระเจ้า
คุณมีผิวสวย

1009
01:20:23,600 --> 01:20:25,560
- โอ้ขอบคุณ!
- คุณทำ.

1010
01:20:25,640 --> 01:20:28,000
แล้วคุณล่ะชอบสีประเภทไหน?

1011
01:20:28,079 --> 01:20:32,000
ชุดนี้มาจริงๆ
ในสองสีที่แตกต่างกัน

1012
01:20:32,079 --> 01:20:34,880
ดังนั้นเราจึงมีอันที่เป็นกลางกว่านี้

1013
01:20:34,960 --> 01:20:37,039
และอันที่แปลกกว่านิดหน่อย

1014
01:20:37,119 --> 01:20:39,119
แล้วคุณล่ะชอบสีอะไร?

1015
01:20:41,640 --> 01:20:42,960
อืม...

1016
01:20:43,039 --> 01:20:46,399
- ฉันชอบสีฟ้า.
- สีฟ้า? ใช่! ทำไมไม่? ตกลง.

1017
01:20:46,479 --> 01:20:48,760
จริงๆ แล้วเรามีสามอัน
เฉดสีน้ำเงินที่แตกต่างกัน

1018
01:20:48,840 --> 01:20:50,920
งั้นฉันจะวางมันลงบนมือคุณก่อน

1019
01:20:51,000 --> 01:20:53,399
เพียงเพื่อให้คุณได้รับ
รู้สึกเล็กน้อยสำหรับพวกเขา

1020
01:20:54,880 --> 01:20:56,039
ตกลง.

1021
01:20:57,239 --> 01:20:59,960
โอ้พระเจ้า.
มือของคุณเย็นมากที่รัก!

1022
01:21:00,920 --> 01:21:02,880
- ข้างนอกหนาวไหม?
- ใช่ มันหนาวนิดหน่อย

1023
01:21:02,960 --> 01:21:05,920
โอ้. ตอนนี้เริ่มจะหนาวแล้ว

1024
01:21:06,000 --> 01:21:10,560
โอเค นี่คือสีที่สว่างที่สุดของเรา

1025
01:21:10,640 --> 01:21:13,039
และพวกมันทั้งหมดก็ให้ความรู้สึกที่งดงามบนผิว

1026
01:21:18,039 --> 01:21:21,159
และสุดท้ายนี้

1027
01:21:21,239 --> 01:21:23,079
สีฟ้าที่ลึกที่สุด

1028
01:21:23,159 --> 01:21:25,079
อันนี้เป็นของโปรดของฉันจริงๆ

1029
01:21:28,399 --> 01:21:29,760
พวกมันมีน้ำหนักเบาเช่นกัน

1030
01:21:29,840 --> 01:21:32,039
บางครั้งคุณก็รู้สึกเหมือน
คุณแต่งหน้าเยอะมาก

1031
01:21:32,119 --> 01:21:34,159
แต่สิ่งเหล่านี้เบามาก

1032
01:21:34,239 --> 01:21:37,920
สูตรนี้ลงตัวสุดๆ
สำหรับผิวแพ้ง่ายอีกด้วย

1033
01:21:38,000 --> 01:21:41,239
คุณคิดอย่างไร?
คุณต้องการอันไหน?

1034
01:21:41,319 --> 01:21:42,640
อืม...

1035
01:21:42,720 --> 01:21:45,000
- ฉันชอบอันนี้อันกลาง
- ตรงกลาง?

1036
01:21:45,079 --> 01:21:46,520
- ใช่.
- โอเค สมบูรณ์แบบ

1037
01:21:47,640 --> 01:21:49,680
ตกลง ฉันจะให้คุณปิด
ดวงตาของคุณสำหรับฉันแล้ว

1038
01:21:49,760 --> 01:21:51,479
- ตกลง.
- ขอบคุณ.

1039
01:21:53,359 --> 01:21:56,039
ตกลง. และ...

1040
01:22:04,119 --> 01:22:06,359
แล้ววันนี้คุณมีแผนอะไรบ้าง?

1041
01:22:06,439 --> 01:22:08,960
จริงๆแล้วฉันกำลังจะไปสัมภาษณ์งาน

1042
01:22:09,039 --> 01:22:10,560
โอ้คุณเหรอ?

1043
01:22:10,640 --> 01:22:12,640
- ใช่.
- สัมภาษณ์งาน?

1044
01:22:12,720 --> 01:22:14,000
อืม.

1045
01:22:14,079 --> 01:22:16,079
คุณคิดว่าพวกเขาจะสนใจสีนี้หรือไม่?

1046
01:22:16,159 --> 01:22:18,640
มันรุนแรงนิดหน่อย

1047
01:22:18,720 --> 01:22:20,479
คุณได้ดูและดูสิ่งที่คุณคิด

1048
01:22:30,479 --> 01:22:32,319
ฉันชอบมัน.

1049
01:22:32,399 --> 01:22:35,000
ใช่. มันสวยมาก ฉันเห็นด้วย แต่...

1050
01:22:37,640 --> 01:22:39,199
เมื่อคุณบอกว่าคุณมีการสัมภาษณ์งาน

1051
01:22:39,279 --> 01:22:41,279
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะมีหรือเปล่า
แนะนำสีฟ้า.

1052
01:22:41,359 --> 01:22:42,359
เอ่อ...

1053
01:22:44,239 --> 01:22:45,439
ใช่ เอ่อ...

1054
01:22:49,000 --> 01:22:50,760
- ใช่บางทีคุณอาจพูดถูก
- อืม?

1055
01:22:50,840 --> 01:22:52,239
ยิ่ง...โทนสีกลางๆมากขึ้น

1056
01:22:52,319 --> 01:22:53,800
- ใช่? เป็นกลางมากขึ้น?
- ใช่.

1057
01:22:53,880 --> 01:22:55,000
โอเค ไม่มีปัญหา

1058
01:22:55,079 --> 01:22:56,720
คุณไม่จำเป็นต้องอะไรมากอยู่แล้ว

1059
01:22:56,800 --> 01:22:59,359
เพราะคุณมีดวงตาที่สวยงามจริงๆ

1060
01:22:59,439 --> 01:23:02,279
- ขอบคุณ.
- แค่ปิดเพื่อฉัน ตกลง.

1061
01:23:04,760 --> 01:23:05,920
เย็น.

1062
01:23:07,520 --> 01:23:08,640
และอีกครั้ง

1063
01:23:13,239 --> 01:23:14,279
สมบูรณ์แบบ.

1064
01:23:17,279 --> 01:23:19,279
ตกลง เป็นกลางมากขึ้น

1065
01:23:20,720 --> 01:23:22,039
ไปอันนี้เลย

1066
01:23:24,920 --> 01:23:26,800
แล้วคุณล่ะทำอะไรอยู่?

1067
01:23:26,880 --> 01:23:29,319
- ฉันทำงานในโกดัง
- โอ้ ตกลง.

1068
01:23:29,399 --> 01:23:34,840
งานนี้จะแตกต่างออกไป
ในส่วนของงานสังคมสงเคราะห์

1069
01:23:34,920 --> 01:23:38,680
- โอ้! ใช่แล้ว โอเค น่าตื่นเต้น!
- [ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

1070
01:23:38,760 --> 01:23:40,840
ฉันได้ทำงานนี้เพื่อ...

1071
01:23:42,039 --> 01:23:43,359
เป็นเวลาหลายปี

1072
01:23:43,439 --> 01:23:44,960
ฉันก็คงได้...

1073
01:23:45,039 --> 01:23:46,720
ฉันอาจจะทำอะไรได้บ้างกับการเปลี่ยนแปลง

1074
01:23:48,319 --> 01:23:49,840
โอ้ ฉันหวังว่ามันจะเป็นไปด้วยดีสำหรับคุณ

1075
01:23:49,920 --> 01:23:51,079
ขอบคุณ

1076
01:23:51,159 --> 01:23:53,199
โอเค เกือบเสร็จแล้ว

1077
01:23:57,880 --> 01:23:59,840
ตกลงที่รัก นั่นคือคุณ

1078
01:23:59,920 --> 01:24:02,079
ลองดูสิ นั่นไม่งดงามเหรอ?

1079
01:24:02,159 --> 01:24:05,319
- โอเค ฉันชอบมัน
- ยินดีเป็นอย่างยิ่ง.

1080
01:24:05,399 --> 01:24:07,520
ดังนั้นสิ่งที่ฉันจะทำก่อนที่ฉันจะปล่อยคุณไปคือ

1081
01:24:07,600 --> 01:24:10,479
ฉันจะเอาสีเหล่านั้นออกจากมือของคุณ

1082
01:24:14,079 --> 01:24:15,159
เราอยู่ที่นั่น

1083
01:24:16,279 --> 01:24:19,359
แล้วคุณจะสนใจไหม
ในการจัดซื้อ

1084
01:24:19,439 --> 01:24:21,720
วันนี้มีอายแชโดว์คิทอะไรบ้าง?

1085
01:24:21,800 --> 01:24:24,479
จริงๆแล้วพวกเขากำลังอยู่บน
การจัดการที่ดีในขณะนี้

1086
01:24:24,560 --> 01:24:27,880
หากคุณซื้อรากฐานของเรา

1087
01:24:27,960 --> 01:24:30,199
คุณจะได้รับส่วนลด 30 เปอร์เซ็นต์

1088
01:24:30,279 --> 01:24:32,439
ซึ่งเป็นจริงๆ จริงๆ
ดีมากนะรู้ไหม

1089
01:24:42,159 --> 01:24:43,319
[ประตูเปิด]

1090
01:24:43,399 --> 01:24:44,960
- [ผู้หญิง] สวัสดีนั่น
- สวัสดี.

1091
01:24:45,039 --> 01:24:46,800
[ผู้หญิง] ขออภัยที่ให้รอ

1092
01:24:46,880 --> 01:24:49,359
- ฉันต้องพิมพ์สิ่งเหล่านี้
- ไม่ต้องกังวล.

1093
01:24:49,439 --> 01:24:51,399
ทุกอย่างชัดเจนสำหรับคุณ
บนแบบฟอร์มเหรอ?

1094
01:24:51,479 --> 01:24:54,000
- ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น
- เยี่ยมมาก.

1095
01:24:54,079 --> 01:24:56,159
มีคำถามใดๆ ก่อนที่เราจะเริ่ม?

1096
01:24:56,239 --> 01:24:58,680
ใช่. อืมถ้าฉันได้งาน

1097
01:24:58,760 --> 01:25:01,079
น่าจะเป็นการเริ่มต้นทันทีหรือ...?

1098
01:25:01,159 --> 01:25:03,920
ฉันเห็นในอินเตอร์เน็ตก็มี
วันที่เริ่มต้นที่แตกต่างกัน

1099
01:25:04,000 --> 01:25:06,800
ใช่แล้ว ปกติเป็นคน
เริ่มต้นภายในหนึ่งสัปดาห์หรือประมาณนั้น

1100
01:25:06,880 --> 01:25:08,239
ขึ้นอยู่กับบางสิ่ง

1101
01:25:08,319 --> 01:25:10,239
แต่ประมาณหนึ่งสัปดาห์ มันค่อนข้างเร็ว

1102
01:25:10,319 --> 01:25:12,800
เอ่อ ฉันเดานะ
คุณสามารถเริ่มได้ทันทีใช่ไหม?

1103
01:25:12,880 --> 01:25:15,720
- ใช่ฉันทำได้
- นั่นน่าทึ่งมาก เยี่ยมมาก

1104
01:25:15,800 --> 01:25:18,159
ใช่แล้ว นี่ค่อนข้างจะไม่เป็นทางการ

1105
01:25:18,239 --> 01:25:20,119
เป็นการสัมภาษณ์
แต่มันเป็นเพียงโอกาสสำหรับเรา

1106
01:25:20,199 --> 01:25:22,039
เพื่อทำความรู้จักคุณสักหน่อย โอเคไหม?

1107
01:25:22,119 --> 01:25:24,279
เพื่อให้เราสามารถจับคู่คุณได้
ให้กับลูกค้าที่เหมาะสม

1108
01:25:25,359 --> 01:25:28,119
ที่ฉันลืมถามคือคุณ
เปิดรับทำกะกลางคืนไหม?

1109
01:25:28,199 --> 01:25:29,479
- ใช่.
- นั่นเยี่ยมมาก

1110
01:25:29,560 --> 01:25:33,079
ฉันจะเพิ่มสิ่งนั้นลงในใบสมัครของคุณ ขวา.

1111
01:25:34,720 --> 01:25:36,239
อืม...

1112
01:25:36,319 --> 01:25:38,880
ฉันขอโทษที่ต้องถาม เอ่อ แต่...

1113
01:25:38,960 --> 01:25:41,039
ถ้าฉันเริ่มสัปดาห์หน้า

1114
01:25:41,119 --> 01:25:43,319
ค่าจ้างจะจ่ายไหม
อันต่อไปนี้เหรอ?

1115
01:25:43,399 --> 01:25:46,600
เอาล่ะ สลิปเงินเดือนของเรา
มีการประมวลผลทุกเดือน

1116
01:25:46,680 --> 01:25:48,279
- อืม อืม
- แล้วสิ่งที่จะเกิดขึ้นก็คือ

1117
01:25:48,359 --> 01:25:49,680
ถ้าคุณเริ่มสัปดาห์หน้า...

1118
01:25:49,760 --> 01:25:51,880
จริงๆ แล้ววันนี้เรานัดกันวันไหนคะ?

1119
01:25:53,600 --> 01:25:55,760
ใช่ ถ้าคุณจะเริ่มสัปดาห์หน้า

1120
01:25:55,840 --> 01:25:58,239
เพราะเราอยู่แล้ว
ครึ่งเดือนแล้ว

1121
01:25:58,319 --> 01:26:00,640
สิ่งที่จะเกิดขึ้นคือ
สัปดาห์นั้นจะเป็น

1122
01:26:00,720 --> 01:26:02,520
บวกกับค่าจ้างเดือนหน้า

1123
01:26:02,600 --> 01:26:03,840
ตกลง.

1124
01:26:03,920 --> 01:26:06,680
ตกลง. ดังนั้น บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณสักหน่อย

1125
01:26:06,760 --> 01:26:09,159
- ฉันชื่อออโรร่า
- อืม อืม

1126
01:26:10,319 --> 01:26:14,680
คุณรู้อยู่แล้ว อืม ขอโทษ อืม...

1127
01:26:17,680 --> 01:26:20,159
ฉันเคยทำงานที่แตกต่างกัน
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

1128
01:26:21,399 --> 01:26:22,560
คุณต้องการให้ฉันบอกคุณ

1129
01:26:22,640 --> 01:26:24,720
เล็กน้อยเกี่ยวกับประสบการณ์การทำงานของฉันหรือ...?

1130
01:26:24,800 --> 01:26:26,359
[ผู้หญิง] เอ่อ ไม่ ไม่ใช่เลย จริงๆ แล้ว

1131
01:26:26,439 --> 01:26:28,640
อืม ฉันพูดถูกนะ
ว่าคุณไม่มีประสบการณ์

1132
01:26:28,720 --> 01:26:31,199
ในฐานะ PA หรือในฐานะพนักงานสนับสนุน?

1133
01:26:31,279 --> 01:26:32,920
ไม่ ฉันไม่มีประสบการณ์ใดๆ

1134
01:26:33,000 --> 01:26:34,720
[ผู้หญิง] นั่นไม่ใช่ปัญหา

1135
01:26:34,800 --> 01:26:36,479
เราคุ้นเคยกับการฝึกอบรมผู้คนมากมาย

1136
01:26:36,560 --> 01:26:37,920
ที่นั่นก็ไม่ต้องกังวล

1137
01:26:38,000 --> 01:26:39,640
ไม่ การสัมภาษณ์ครั้งนี้เป็นเรื่องจริง

1138
01:26:39,720 --> 01:26:41,520
เพียงเพื่อทำความรู้จักคุณสักหน่อย โอเคไหม?

1139
01:26:41,600 --> 01:26:44,520
ดังนั้นถ้าคุณสามารถบอกฉัน
เล็กน้อยเกี่ยวกับตัวคุณเอง

1140
01:26:44,600 --> 01:26:47,079
สิ่งที่คุณชอบทำ
สิ่งนั้น

1141
01:26:47,159 --> 01:26:50,760
ฉันแค่... ทำตามปกติ ฉันคิดว่า

1142
01:26:55,840 --> 01:26:57,399
อืม...

1143
01:27:00,800 --> 01:27:02,720
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถคิดอะไรได้เลย

1144
01:27:02,800 --> 01:27:04,079
[ผู้หญิง] โอ้ ไม่เป็นไร

1145
01:27:04,159 --> 01:27:05,640
ตอนนี้คุณทำได้ดีมาก โอเคไหม?

1146
01:27:05,720 --> 01:27:07,000
เมื่อคุณไม่อยู่ที่ทำงาน

1147
01:27:07,079 --> 01:27:10,359
คุณชอบทำอะไรประเภทไหน?

1148
01:27:18,920 --> 01:27:21,439
- ฉันซักผ้า.
- [ผู้หญิงหัวเราะ]

1149
01:27:21,520 --> 01:27:23,119
ฉันขอโทษ นี่เป็นเรื่องโง่

1150
01:27:25,319 --> 01:27:26,479
ฉัน...

1151
01:27:33,600 --> 01:27:35,279
ฉันออกไปเที่ยวกับเพื่อน

1152
01:27:35,359 --> 01:27:36,600
ฉัน...

1153
01:27:42,520 --> 01:27:43,960
เอ่อ...

1154
01:27:44,600 --> 01:27:48,960
ทำ... ทำคาราโอเกะ
ไปดูหนังและ...

1155
01:27:49,720 --> 01:27:51,279
ฉันชอบท่องเที่ยว

1156
01:27:51,359 --> 01:27:53,760
[ผู้หญิง] โอเค คุณก็เคยเป็นเหมือนกัน
เมื่อเร็ว ๆ นี้มีที่ไหนสักแห่งที่ดีไหม?

1157
01:27:53,840 --> 01:27:56,600
ใช่. บาฮามาส.

1158
01:27:56,680 --> 01:27:59,640
[ผู้หญิง] โอ้! ว้าว. นั่นน่าทึ่งมาก

1159
01:28:02,439 --> 01:28:04,800
ใช่ มัน... มันน่ารัก

1160
01:28:07,640 --> 01:28:09,600
[ผู้หญิง] ดูสิ...

1161
01:28:09,680 --> 01:28:11,479
ที่รัก คุณสบายดีไหม?

1162
01:28:11,560 --> 01:28:13,560
ใช่ ฉัน... ฉันสบายดี ฉันขอโทษ เอ่อ...

1163
01:28:15,159 --> 01:28:16,520
ฉันคิดว่ามันเป็นช่วงเวลาของฉัน

1164
01:28:17,159 --> 01:28:19,920
[ผู้หญิง] โอเค ถูกต้อง
เอาล่ะ เราหยุดได้สักพักแล้ว

1165
01:28:20,000 --> 01:28:21,560
ไม่ ไม่ เราไม่จำเป็นต้อง

1166
01:28:21,640 --> 01:28:22,680
อืม...

1167
01:28:23,359 --> 01:28:25,720
มันวิเศษมากจริงๆ

1168
01:28:27,079 --> 01:28:28,840
ชายหาดต่างๆ...

1169
01:28:28,920 --> 01:28:31,600
สวยมาก...สวยมาก

1170
01:28:31,680 --> 01:28:33,279
ทราย...

1171
01:28:34,239 --> 01:28:35,760
[ผู้หญิง] ดูสิ

1172
01:28:35,840 --> 01:28:37,680
- ฉันคิดว่า...
- ฉันขอโทษ ฉันขอโทษจริงๆ

1173
01:28:37,760 --> 01:28:40,239
[ผู้หญิง] ไม่เป็นไร เราทำได้
หยุดสักครู่ โอเคไหม?

1174
01:28:40,319 --> 01:28:42,119
คุณสามารถไปห้องน้ำได้ถ้าคุณต้องการ

1175
01:28:42,199 --> 01:28:43,880
และเราสามารถดำเนินการต่อได้หลังจากนั้น

1176
01:28:43,960 --> 01:28:45,479
อืม...

1177
01:28:45,560 --> 01:28:48,039
ใช่แล้ว ฉันสบายดี เอ่อ...

1178
01:28:48,880 --> 01:28:51,039
ฉัน... ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่

1179
01:28:51,119 --> 01:28:52,920
- ฉันเสียใจ.
- [ผู้หญิง] ไม่หรอก ไม่เป็นไร

1180
01:28:53,000 --> 01:28:55,600
ฉันแค่...ฉันกำลังจะไป
ทิ้งคุณไว้เพียงตอนนี้

1181
01:28:55,680 --> 01:28:57,720
คุณใช้เวลาทั้งหมดที่คุณต้องการ ใช่ไหม?

1182
01:28:57,800 --> 01:28:59,680
ขอบคุณ ขอบคุณ ฉันเสียใจ.

1183
01:29:32,920 --> 01:29:34,319
เฮ้ เพื่อน นั่นสวนสาธารณะปิดแล้ว

1184
01:29:34,399 --> 01:29:36,319
เอาล่ะคุณกำลังจะไป
ต้องเดินหน้าต่อไป

1185
01:29:37,600 --> 01:29:39,560
สวัสดี? สวัสดี สวัสดี สวัสดี?

1186
01:29:40,800 --> 01:29:42,199
สวัสดี. เฮ้.

1187
01:29:43,920 --> 01:29:47,119
เฮ้ สวัสดี นั่นสวนสาธารณะปิด มาเลย

1188
01:29:47,199 --> 01:29:48,319
สวัสดี?

1189
01:29:50,920 --> 01:29:52,000
สวัสดี?

1190
01:29:53,159 --> 01:29:54,479
สวัสดี-o-o?

1191
01:29:58,199 --> 01:29:59,239
อึ.

1192
01:30:12,880 --> 01:30:16,439
สวัสดี? ฟังนะ เอ่อ...
มีสาวหมดสติไปแล้ว

1193
01:30:16,520 --> 01:30:18,399
ขึ้นไปใกล้น้ำพุ

1194
01:30:18,960 --> 01:30:21,079
ฉันเพิ่งพบเธอ
ดูเหมือนเธอจะอยู่คนเดียว

1195
01:30:24,319 --> 01:30:26,880
ก็ได้ ฉันจะรออยู่ตรงนี้
กับเธอแล้วใช่ไหม?

1196
01:30:28,600 --> 01:30:31,279
ฉันแค่อยู่บนเนินเขา
ไปทางซ้ายของน้ำพุ

1197
01:30:34,279 --> 01:30:38,600
ฉันพยายามปลุกเธอแล้ว
แต่ไม่มีอะไรเลย

1198
01:30:42,560 --> 01:30:44,319
ใช่ เธอกำลังหายใจ

1199
01:30:46,479 --> 01:30:49,000
โอเค ตกลง ฉันจะรอ
แล้วอยู่ที่นี่กับเธอ โอเคไหม?

1200
01:30:50,079 --> 01:30:52,640
เอาล่ะขอบคุณ
แล้วพบกันใหม่ ลาก่อน.

1201
01:31:44,520 --> 01:31:45,800
สวัสดีที่รัก

1202
01:31:45,880 --> 01:31:48,479
ครับ. เอ่อฟังฉันเป็น
หมุนรอบของฉัน และฉัน...

1203
01:31:48,560 --> 01:31:51,079
ฉันเจอสาวคนนี้หมดสติอยู่ในสวนสาธารณะ

1204
01:31:51,760 --> 01:31:53,600
ใช่แล้ว ฉันแค่รอใครบางคนอยู่

1205
01:31:53,680 --> 01:31:55,199
ที่จะมายื่นมือให้เรา

1206
01:31:55,279 --> 01:31:57,680
ใช่แล้ว ฉันอาจจะมาช้าไปสักหน่อย

1207
01:31:58,479 --> 01:32:00,880
เอ่อ ฉันไม่รู้ ฉันเพิ่งพบเธอ

1208
01:32:02,039 --> 01:32:03,880
ใช่ นี่คือความหวังใช่ไหม?

1209
01:32:05,319 --> 01:32:07,279
ใช่แล้ว ฉันจะ...

1210
01:32:07,359 --> 01:32:09,520
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
ตอนที่ฉันกำลังเดินทางใช่ไหม?

1211
01:32:10,079 --> 01:32:11,880
เอาล่ะ ลาก่อน

1212
01:32:20,039 --> 01:32:22,279
สวัสดีสวัสดี สวัสดี.

1213
01:32:22,359 --> 01:32:23,560
สวัสดี!

1214
01:32:24,920 --> 01:32:27,039
เจ็บมั้ยเพื่อน? เฮ้?

1215
01:32:27,119 --> 01:32:28,239
ที่นี่...

1216
01:32:30,159 --> 01:32:31,479
มีคนกำลังเดินทาง

1217
01:32:31,560 --> 01:32:34,800
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณสบายดี โอเคไหม? ที่นี่.

1218
01:32:35,560 --> 01:32:37,479
มานี่.. มีคุณอยู่

1219
01:33:11,159 --> 01:33:13,920
รอ. รอ เอ่อ...

1220
01:33:14,319 --> 01:33:15,920
อย่าพยายามลุกขึ้นเร็วเกินไป

1221
01:33:16,000 --> 01:33:17,680
ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว

1222
01:33:20,039 --> 01:33:21,039
ขอบคุณ

1223
01:33:22,720 --> 01:33:23,960
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

1224
01:34:09,880 --> 01:34:11,319
[ประตูเปิด]

1225
01:34:12,560 --> 01:34:13,960
[เสียงบี๊บของไมโครเวฟ]

1226
01:34:14,039 --> 01:34:15,960
[เสียงไมโครเวฟดังขึ้น]

1227
01:34:42,920 --> 01:34:44,840
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

1228
01:35:00,159 --> 01:35:01,319
เกิดอะไรขึ้น?

1229
01:35:01,399 --> 01:35:03,199
มันเป็นการหยุดทำงาน กะของเราไม่ได้ผล

1230
01:35:03,279 --> 01:35:04,920
และเราไม่รู้ว่าเราจะกลับมาได้เมื่อไร

1231
01:35:16,199 --> 01:35:17,920
[เสียงหัวเราะ]

1232
01:35:18,960 --> 01:35:20,079
ตกลง ตกลง!

1233
01:35:21,479 --> 01:35:23,039
- เอาล่ะไปกันเถอะ!
- ใช่.

1234
01:35:23,119 --> 01:35:25,560
หนึ่ง สอง สาม...

1235
01:35:26,560 --> 01:35:28,079
- เกือบแล้ว
- นั่นเป็นความผิดของฉัน

1236
01:35:28,159 --> 01:35:29,520
นั่นเป็นความผิดของฉัน

1237
01:35:29,600 --> 01:35:31,640
- [ผู้หญิง] อยากเข้าร่วมไหม?
- แน่นอน. ขอบคุณ

1238
01:35:31,720 --> 01:35:32,840
- ไปกันเถอะ!
- สอง สาม...

1239
01:35:32,920 --> 01:35:34,039
- โอ้ที่รัก
- โอ้.

1240
01:35:34,119 --> 01:35:35,720
- ทำไม?
- อีกครั้ง.

1241
01:35:35,800 --> 01:35:37,760
ตกลง. หนึ่ง สอง

1242
01:35:37,840 --> 01:35:40,079
- สาม สี่ ห้า...
- ใช่ ใช่ ใช่!

1243
01:35:40,159 --> 01:35:41,800
..หก เจ็ด แปด เก้า...

1244
01:35:41,880 --> 01:35:43,359
[เสียงหัวเราะ]

1245
01:35:43,439 --> 01:35:45,199
..สอง สาม

1246
01:35:45,279 --> 01:35:47,079
สี่ ห้า...

1247
01:35:47,159 --> 01:35:50,960
- [เสียงหัวเราะ]
- ขออภัย!

1248
01:35:51,039 --> 01:35:53,640
[♪ "เราจะทำอะไรเมื่อไหร่.
เราไม่มีเงิน?” โดย Lankum]

1249
01:35:53,720 --> 01:35:59,479
♪ เราจะทำอย่างไร

1250
01:35:59,560 --> 01:36:04,159
♪ เมื่อเราไม่มีเงิน?

1251
01:36:07,039 --> 01:36:11,039
♪ โอ้ คู่รักที่แท้จริง

1252
01:36:11,119 --> 01:36:17,239
♪ แล้วเราจะทำอย่างไร?

1253
01:36:18,880 --> 01:36:22,640
♪ เพียงเหยี่ยวผ่านเมือง

1254
01:36:22,720 --> 01:36:26,760
♪ เพื่อมงกุฎอันหิวโหย

1255
01:36:27,800 --> 01:36:33,640
♪ และเราจะร้องมัน

1256
01:36:33,720 --> 01:36:40,439
♪ อีกครั้ง

1257
01:36:46,439 --> 01:36:52,399
♪ แล้วเราจะทำอย่างไร

1258
01:36:52,479 --> 01:36:59,159
♪ ถ้าเราแต่งงานกับทหาร?

1259
01:37:00,560 --> 01:37:04,800
♪ โอ้ คู่รักที่แท้จริง

1260
01:37:04,880 --> 01:37:11,239
♪ แล้วเราจะทำอย่างไร?

1261
01:37:12,880 --> 01:37:16,720
♪ จัดการเท่านั้น ปืนของเขา

1262
01:37:16,800 --> 01:37:21,760
♪ และเราจะต่อสู้เพื่อความสนุกสนานของพวกเขา

1263
01:37:21,840 --> 01:37:27,119
♪ และเราจะร้องมัน

1264
01:37:27,199 --> 01:37:34,079
♪ อีกครั้ง

1265
01:37:39,319 --> 01:37:45,159
♪ แล้วเราจะทำอย่างไร

1266
01:37:45,239 --> 01:37:51,239
♪ ถ้าเราแต่งงานกับคนจรจัด?

1267
01:37:52,640 --> 01:37:56,520
♪ โอ้ คู่รักที่แท้จริง

1268
01:37:56,600 --> 01:38:02,960
♪ แล้วเราจะทำอย่างไร?

1269
01:38:04,399 --> 01:38:08,199
♪ ซ่อมกระป๋องเท่านั้น

1270
01:38:08,279 --> 01:38:12,720
♪ และก้าวต่อไปกับฉันนะเพื่อน

1271
01:38:12,800 --> 01:38:18,119
♪ และเราจะร้องมัน

1272
01:38:18,199 --> 01:38:25,239
♪ อีกครั้ง

1273
01:38:30,840 --> 01:38:36,560
♪ แล้วเราจะทำอย่างไร

1274
01:38:36,640 --> 01:38:43,319
♪ ถ้าเรามีลูกสาวตัวน้อยล่ะ?

1275
01:38:44,680 --> 01:38:48,479
♪ โอ้ คู่รักที่แท้จริง

1276
01:38:48,560 --> 01:38:55,079
♪ แล้วเราจะทำอย่างไร?

1277
01:38:57,000 --> 01:39:00,760
♪ โยนเธอไว้บนหลังของเราเท่านั้น

1278
01:39:00,840 --> 01:39:06,199
♪ และเดินต่อไปตามความบ้าคลั่งของพวกเขา

1279
01:39:06,279 --> 01:39:12,279
♪ และเราจะร้องมัน

1280
01:39:12,359 --> 01:39:19,960
♪ อีกครั้ง

1281
01:39:25,760 --> 01:39:32,239
♪ แล้วเราจะทำยังไง

1282
01:39:32,319 --> 01:39:38,279
♪ เมื่อเราไม่มีเงิน?

1283
01:39:40,279 --> 01:39:44,159
♪ โอ้ คู่รักที่แท้จริง

1284
01:39:44,239 --> 01:39:50,880
♪ แล้วเราจะทำอย่างไร?

1285
01:39:52,840 --> 01:39:56,720
♪ เพียงเหยี่ยวผ่านเมือง

1286
01:39:56,800 --> 01:40:02,039
♪ เพื่อมงกุฎอันหิวโหย

1287
01:40:02,960 --> 01:40:09,039
♪ และเราจะร้องมัน

1288
01:40:09,119 --> 01:40:16,800
♪ อีกครั้ง

1289
01:40:21,760 --> 01:40:23,680
สคริปต์ Sapex